Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Training Day (2017) S01E03.

Episode information

Title Training Day (2017)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID kiBD
Created Feb 17, 2017, 3:50:15 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Training.Day.S01E03.1080p.HDTV.x264-DIMENSION.C.Trigger Time
Training.Day.S01E03.720p.HDTV.x264-DIMENSION.C.Trigger Time
Training.Day.S01E03.HDTV.x264-LOL.C.Trigger Time

Subtitles preview

Filename
Training Day - 01x03 - Trigger Time.LOL.C
Name
training day - 01x03 - trigger time_lol_c
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.489 00:00:6.591
  1. <i>You tell your kids there's
  2. no such thing as the bogeyman.</i>
2 00:00:7.003 00:00:9.470
  1. <i>Tell them not to be scared
  2. of the thing under the bed.</i>
3 00:00:10.773 00:00:14.075
  1. <i>Bet you never even bother to check.</i>
4 00:00:14.077 00:00:15.476
  1. <i>You should.</i>
5 00:00:17.480 00:00:20.081
  1. <i>Because there are monsters out there,</i>
6 00:00:20.083 00:00:22.149
  1. <i>red in tooth and claw.</i>
7 00:00:28.858 00:00:31.058
  1. You okay?
8 00:00:31.060 00:00:33.661
  1. Yeah, just, uh... just dozed off.
9 00:00:33.663 00:00:35.896
  1. Sorry.
10 00:00:35.898 00:00:37.965
  1. Here she comes.
11 00:00:44.474 00:00:45.740
  1. Hey, Lara.
12 00:00:45.742 00:00:47.008
  1. This is my friend Rebecca,
  2. the one I told you about.
13 00:00:47.010 00:00:48.476
  1. Hey.
14 00:00:48.478 00:00:49.944
  1. I can't believe I'm doing this.
15 00:00:49.946 00:00:51.279
  1. You're gonna be all right. I promise.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 830
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 26K
Number of characters per line 24.32

No comments