Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Parks and Recreation (2009) S02E22.

Episode information

Title Parks and Recreation (2009)
Type TV Series
Season 2
Episode 22
Episode type Ordinary
Episode title Telethon

Subtitle info

ID 9VoY
Created Apr 22, 2012, 1:47:44 AM
Contributor Anonymous
Language Finnish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Parks.and.Recreation.S02E22.HDTV.XviD-LOL
Name
parks_and_recreation_s02e22_hdtv_xvid-lol
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.930 00:00:7.260
  1. Mitä on tekeillä?
  2. -Koiranpentu! Saanko pitää sen?
2 00:00:7.576 00:00:10.623
  1. Naapurin koira sai pentuja.
  2. Tämä kaipaa kotia.
3 00:00:10.998 00:00:15.768
  1. Olisipa sillä pienet pentukengät.
  2. Kiillottaisin ne ilmaiseksi.
4 00:00:16.168 00:00:19.789
  1. Osaan sanoa söpöjä juttuja!
  2. -Pidän kunnon koirista...
5 00:00:20.164 00:00:23.810
  1. ...mutta tänne ei saa tuoda eläimiä.
  2. Vie se pihalle, Andy.
6 00:00:23.985 00:00:27.806
  1. Ammuttavaksiko?
  2. -Ei, pidä se vain ulkona.
7 00:00:28.181 00:00:35.074
  1. "Älä viitsi, Ron! Olen pelkkä pentu.
  2. En ole tehnyt mitään väärää."
8 00:00:35.249 00:00:39.470
  1. "Tykkään viiksistäsi. Saisinpa
  2. samanlaiset. Mutta niin ei käy."
9 00:00:39.645 00:00:46.338
  1. "Koska olen vain pieni pentu."
  2. -Selvä. Vie se ulos ja ammu se.
10 00:00:47.000 00:00:50.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
11 00:01:6.768 00:01:9.524
  1. Tulipalo!
  2. -Missä?
12 00:01:10.190 00:01:14.785
  1. Sisälläni. Sillä Pawneen vuotuinen
  2. diabetespuhelinkeräys alkaa tänään.
13 00:01:15.360 00:01:17.083
  1. Kerro sitten, miten meni.
14 00:01:17.258 00:01:23.377
  1. Joka vuosi Pawnee Cares -järjestö
  2. kerää rahaa diabetestutkimukseen.
15 00:01:23.576 00:01:28.347
  1. Se on tärkeää, sillä Pawnee on
  2. USA:n neljänneksi lihavin kaupunki.

Statistics

Number of downloads 46
Number of units 259
Number of lines 478
Number of lines per unit 1.85
Number of characters 12K
Number of characters per line 25.57

No comments