Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie The East (2013).

Movie information

Title The East (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID Xjgo
Created Sep 19, 2013, 4:17:36 PM
Contributor Sponzor
Language Croatian
FPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Retail, spellcheck.

Releases

The.East.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

Subtitles preview

Filename
The East
Name
the east
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.997 00:00:50.835
  1. <i>Lako je kad to nije vaš dom...
  2. Lako je kad to nije vaš život.</i>
2 00:00:51.419 00:00:53.505
  1. <i>Mjesto gdje spavate.</i>
3 00:00:53.755 00:00:55.590
  1. <i>Vaša djeca, vaša žena.</i>
4 00:00:56.174 00:00:58.176
  1. <i>Ali kad ste vi krivi za to,</i>
5 00:00:58.677 00:01:1.221
  1. <i>ne biste smjeli tako
  2. lako zaspati navečer.</i>
6 00:01:1.346 00:01:4.015
  1. <i>Posebno kad znamo gdje živite.</i>
7 00:01:4.349 00:01:7.352
  1. <i>Barry Redmond, predsjednik
  2. izvršnog odbora Lorex Oila.</i>
8 00:01:7.477 00:01:11.481
  1. <i>River Rock Road 2641, East Hampton.</i>
9 00:01:11.981 00:01:15.819
  1. <i>Odbacili ste petnaest milijuna barela
  2. sirove nafte u Atlantik.</i>
10 00:01:16.569 00:01:18.655
  1. <i>Ne zanima nas koliko ste bogati.</i>
11 00:01:18.822 00:01:22.826
  1. <i>Želimo sve krivce
  2. da iskuse užas svojih zločina.</i>
12 00:01:23.076 00:01:26.246
  1. <i>Jer ne bi se smjeli
  2. tako olako izvući.</i>
13 00:01:26.663 00:01:29.499
  1. <i>Lažite nam... mi ćemo lagati vama.</i>
14 00:01:29.999 00:01:32.836
  1. <i>Špijunirajte nas...
  2. mi ćemo špijunirati vas.</i>
15 00:01:33.336 00:01:35.004
  1. <i>Zatrujte nam stanište,</i>

Statistics

Number of downloads 636
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 33K
Number of characters per line 23.5

No comments