Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Dear John (2010).

Movie information

Title Dear John (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID BYUL
Created May 8, 2010, 2:16:07 PM
Contributor dobpublicist
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dear.John.2010.DVDRip.XviD-ViSiON
Dear.John.2010.DvdRip.Xvid.1337x-Noir
Dear.John.2010.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS

Contributions

Contributor Role Share
dobpublicist Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

zzugma

by zzugma » May 11, 2010, 4:44:49 PM

Tehnično zelo, zelo slab podnapis!
Predlagam, da si prebereš kakšen članek o prevajanju.
Hvala za trud.

dobpublicist

by dobpublicist » May 9, 2010, 7:37:14 PM

Nekaj popravkov.
2010-05-09

jaz66

by jaz66 » May 9, 2010, 9:39:53 AM

Hvala tudi za: Dear.John.2010.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS

fant007

by fant007 » May 8, 2010, 8:13:44 PM

Hvala, si me "rešil" prevoda.
Sam sem mislil po 14. juniju prevesti, če do takrat ne bi bilo prevoda.
Sem pozimi bral knjigo in mi je zgodba bila všeč (SPOILER: konec je drugačen, kot v knjigi).[:)]

kiiiiara

by kiiiiara » May 8, 2010, 3:44:01 PM

hvala