Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie Fairy Tail (2009) S01E01.

Episode information

Title Fairy Tail (2009)
Type TV Series
Season 1
Episode 1
Episode type Ordinary
Episode title N/A

Subtitle info

ID t8kU
Created Nov 13, 2011, 7:48:19 PM
Contributor Asiagroup
Language Slovenian
Format AdvancedSSA
FPS 23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0


————————————<br />
Epizoda 1: Fairy Tail<br />
————————————<br />
Prevod in priredba: Andrej Zupanič<br />
Tehnična obdelava: Zuppy &amp; Co.<br />
————————————<br />
Format podnapisa: ASS




Contributor Role Share
Asiagroup Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.


Number of downloads 39
Number of units 0
Number of lines 0
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0


by Asiagroup » Nov 15, 2011, 11:30:43 AM

Ker se mi je pisava zdela malce premajhna, sem še podnapis enkrat preletel in povečal ter malo spremenil pisavo pri govoru. Verzija 2 podnapisa je tako dobavljiva TUKAJ.