Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Poster for subtitles' movie Taking Lives (2004).

Movie information

Title Taking Lives (2004)
Type Movie

Subtitle info

ID gPkC
Created Feb 5, 2007, 6:08:33 PM
Contributor kagemusha
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Taking.Lives.2004.Unrated.DC.XviD.AC3-WAF

Subtitles preview

Filename
Taking.Lives.2004.Unrated.DC.XviD.AC3.CD2-WAF
Name
taking_lives_2004_unrated_dc_xvid_ac3_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.473 00:00:2.475
  1. O.k., tu sva.
2 00:00:3.102 00:00:5.144
  1. Kaj te sili?
3 00:00:12.944 00:00:14.988
  1. Kaj te sili?
4 00:00:19.615 00:00:23.285
  1. Vredu. Ko sem imela 12 let...
5 00:00:23.452 00:00:26.497
  1. ...sem slišala nekaj iz kleti
  2. in mislila sem, da je to moj oče.
6 00:00:26.664 00:00:29.626
  1. In... In tako sam šla dol.
7 00:00:30.961 00:00:33.672
  1. A nekdo je vdrl v našo hišo.
8 00:00:33.964 00:00:39.636
  1. Videl me je in krenil proti meni. A jaz
  2. sem zgrabila nož in stekla proti njemu.
9 00:00:39.803 00:00:41.638
  1. In ubila sem ga.
10 00:00:42.514 00:00:46.517
  1. Imel je 16 let. Verjetno
  2. je nameraval ukrasti TV.
11 00:00:48.644 00:00:50.646
  1. A jaz sem ga ubila.
12 00:00:52.231 00:00:53.648
  1. To me sili.
13 00:00:59.655 00:01:3.159
  1. - Želite da ves spremim do vrat, g. Kosta?
  2. - Da, hvala. Ja...
14 00:01:13.835 00:01:16.879
  1. Kaj misli gospa agent Skot na vse to?
15 00:01:17.379 00:01:19.173
  1. Nisem poročena.
Filename
Taking.Lives.2004.Unrated.DC.XviD.AC3.CD1-WAF
Name
taking_lives_2004_unrated_dc_xvid_ac3_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:30.372 00:00:34.252
  1. SV. JOVITE, KANADA 1983
2 00:00:49.979 00:00:51.648
  1. Kam greste?
3 00:01:1.243 00:01:3.745
  1. Eno karto, prosim.
4 00:01:10.462 00:01:13.549
  1. Ta človek zadaj neprestano smrči.
5 00:01:15.760 00:01:17.262
  1. Tudi meni se zdi tako.
6 00:01:20.266 00:01:23.269
  1. Jaz sam Met. -Jaz sam Marti.
7 00:01:23.269 00:01:25.647
  1. Zdravo Marti, lepo, da sva se spoznala.
  2. -Tudi jaz tako mislim.
8 00:01:25.647 00:01:26.772
  1. Kam si namenjen?
9 00:01:28.276 00:01:30.278
  1. Čim dalj.
10 00:01:31.488 00:01:33.157
  1. Na to se pije, bratec.
11 00:01:40.165 00:01:41.374
  1. Na zdravje.
12 00:01:52.764 00:01:55.684
  1. MISLIM, DA IMAMO MAJHEN PROBLEM Z MOTORJEM,
  2. LJUDJE
13 00:01:55.976 00:01:57.561
  1. SAMO NAMESTITE SE UDOBNO.
  2. -Joj, sranje ...!
14 00:01:58.187 00:02:1.274
  1. Isto se mi je zgodilo v Sv. Lorens,
  2. in sem moral čakati 8 ur.
15 00:02:2.359 00:02:4.569
  1. Hudiča, ta smrdi.

Statistics

Number of downloads 443
Number of units 872
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 29K
Number of characters per line 23.18

No comments