Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for subtitles' movie 2012 (2009).

Movie information

Title 2012 (2009)
Type Movie

Subtitle info

Created Jan 23, 2010, 2:38:17 AM
Contributor jdinic3
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 23.976

User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0




Contributor Role Share
jdinic3 Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.


Number of downloads 2K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0


by yugaston » Jan 23, 2010, 11:19:48 AM

Ništa novo…ovo je već viđeno, sa poprilično gramatičkih grešaka (veliko slovo, itd…). Ali nije to problem, problem je što je ovo prepisani LOŠ prevod. Gde, molim te, se izgovara " ti si super tata"?