Poster for Torneranno i prati (2014).

Movie information

Title Torneranno i prati (2014)
Type Movie

Subtitle info

ID jBhD
Created Feb 14, 2017, 11:57:53 PM
Contributor Contaminator
Language Serbian (Latin)
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Greenery.Will.Bloom.Again.2014.DVDRip.x264.AC3-mfluder

Contributions

Contributor Role Share
Contaminator Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
Greenery.Will.Bloom.Again.2014.DVDRip.x264.AC3-mfluder.ser
Name
greenery_will_bloom_again_2014_dvdrip_x264_ac3-mfluder_ser
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:46.720 00:00:54.081
  1. ZELENILO ĆE OPET BUJATI
2 00:00:55.582 00:00:58.582
  1. film
  2. Ermana Olmija
3 00:01:26.083 00:01:28.083
  1. Scenario:
4 00:02:18.084 00:02:20.584
  1. Ko-režiser:
5 00:02:22.085 00:02:23.585
  1. Uloge:
6 00:03:44.440 00:03:47.011
  1. <i>"Ukopani smo pod snegom.</i>
7 00:03:48.880 00:03:51.611
  1. <i>"I sinoć je jako vejao.</i>
8 00:03:52.120 00:03:54.930
  1. <i>"Sada je dubok četiri i po metra.</i>
9 00:03:56.680 00:03:59.286
  1. <i>"A još uvek ne prestaje da pada.</i>
10 00:04:3.280 00:04:5.589
  1. <i>"Oko naše ispostave,</i>
11 00:04:6.320 00:04:9.722
  1. <i>"visoke jele su toliko prekrivene snegom</i>
12 00:04:10.360 00:04:12.806
  1. <i>"da izgledaju kao božićne jelke.</i>
13 00:04:15.240 00:04:18.289
  1. <i>"Ali i rat je prestao</i>
  2. <i>na trenutak.</i>
14 00:04:20.320 00:04:22.926
  1. <i>"Sada, umesto napada</i>
  2. <i>i topovske paljbe</i>
15 00:04:23.840 00:04:28.289
  1. <i>"svi se bore da prokopaju</i>
  2. <i>komunikacijske rovove u snegu...</i>

Statistics

Number of downloads 18
Number of units 439
Number of lines 542
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 11K
Number of characters per line 20.54

No comments