Poster for The Shape of Water (2017).

Movie information

Title The Shape of Water (2017)
Type Movie

Subtitle info

ID PyVF
Created Jan 13, 2018, 6:57:15 PM
Contributor nAnaD
Language Serbian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Shape.of.Water.2017.DVDSCR-iExTV
The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
The.Shape.of.Water.2017.DVDSCR-MkvCage
The.Shape.of.Water.2017.DVDSCR-Ganool.se

Contributions

Contributor Role Share
nAnaD Translator 100.0%

Subtitles preview

Filename
The.Shape.of.Water.2017.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.cyr
Name
the_shape_of_water_2017_dvdscr_xvid_ac3_hq_hive-cm8_cyr
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:37.948 00:01:42.310
  1. ОБЛИК ВОДЕ
2 00:01:43.917 00:01:47.739
  1. Превод: нАнаД
3 00:01:50.358 00:01:52.412
  1. <i>Да сам причао о томе.</i>
4 00:01:53.269 00:01:55.357
  1. <i>Да сам...</i>
5 00:01:55.624 00:01:57.683
  1. <i>Шта ли бих вам рекао?</i>
6 00:01:57.883 00:01:59.936
  1. <i>Питам се...</i>
7 00:02:1.462 00:02:3.944
  1. <i>Да ли бих вам причао о времену?</i>
8 00:02:4.144 00:02:6.626
  1. <i>Десило се јако давно, изгледа.</i>
9 00:02:6.826 00:02:9.939
  1. <i>Задњих дана принцезине владавине.</i>
10 00:02:11.478 00:02:14.266
  1. <i>Или бих вам причао о месту?</i>
11 00:02:14.466 00:02:16.524
  1. <i>Градићу близу обале,</i>
12 00:02:17.395 00:02:19.923
  1. <i>али далеко од свега осталог.</i>
13 00:02:23.242 00:02:25.393
  1. <i>Или... не знам.</i>
14 00:02:26.356 00:02:28.821
  1. <i>Да ли бих вам причао о њој?</i>
15 00:02:29.833 00:02:32.159
  1. <i>Немој принцези.</i>

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 906
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.32

No comments