Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Saved by the Bell (1989)
| Idioma | T/C/T | Puntuación | Subido |
|---|
Dancing to the Maxx
A dance competition is being held at The Max. Zack convinces Jessie that he can't dance. Jessie frets about being so tall. Lisa and her partner are all excited until she sprains her knee.
The Lisa Card
Because of her good grades, Lisa's dad gives her a credit card; but she goes overboard and her payment is due so she must find a way to earn some money.
The Gift
After getting struck by lightning, Screech has a strange talent ... he is able to see into the future.
Fatal Distraction
Kelly has to choose between Zack and Slater to go to a big dance Bayside is having. Zack wants to make sure that he is Kelly's choice. In order to do that, he places a microphone in Jessie's room before her slumber party, which Kelly will be attending. Soon, Jessie discovers the microphone and Kelly comes up with a plan to play a trick on Zack, making him believe that she is a very dangerous soul.
Screech's Woman
Zach tries desperately to find Screech a woman for his project but keeps on failing.
Aloha Slater
Martin Slater, Slater's dad comes to visit and tells him that they might be moving to Hawaii. Slater doesn't want to go. When Screech tells Zach, Zach comes up with a plan to convince Slater to move to Hawaii.
The Substitute
Ms Simpson injures her back. A substitute teacher comes and all the girls including Lisa, Jessie and Kelly fall for the him.
Cream for a Day
The homecoming prom is coming up and Kelly is nominated to be crowned home coming queen, but she refuses to go out in public after discovering that she has a pimple. Zach and Screech accidently create a zit removal cream only to find out that it has some very unusual side effects.
Pinned to the Mat
Slater feels inferior when he can't choose a career on career day. Zach wants to win a bet with a student at Bayside's rival school Valley, only to find out he's caught between a rock and a hard place when Slater quits wrestling.
Beauty and the Screech
Kelly is in trouble. If she fails science she can't go to a concert. Screech agrees to tutor her and they become best friends but this doesn't impress rivals Zack and Slater.
The Friendship Business
For a class project, the gang comes up with an invention that might go into business called friendship. However when Zach's selfish attitude gets in the way, the gang starts competing against him.
The Mamas and the Papas
Zach, Slater and Screech are paired up with Kelly, Jessie and Lisa for a marriage project only to find out that it's not as easy as it seems.
The Election
Zack and Jessie are both running for class president. Zack decides to run only because he found out the winner of the election gets a trip to Washington D.C. Slater overhears Zack telling Screech about this, so Slater tells Mr. Belding about it. Mr. Belding tells Zack the trip was canceled--and that the only way Zack can prove he wasn't running just to get the trip is to stay in the election. Zack was ahead, but now he tries to lose. In the end he wins anyway, but Jessie is so upset that he confesses to her and promises to tell Mr. Belding the truth and resign the presidency in favor of Jessie.
The Zack Tapes
When Miss Wentworth teaches the class on sumblinal advertising this gives Zach and screech an idea to brain wash the students into dumping there dates for the dance, but when Jessie and the girls find out what's going on they team up with Miss Wentworth to teach Zach a lesson.
King of the Hill
Zack Morris has always wanted to go out with Kelly Kapowski, the prettiest cheerleader in Bayside High. He tries to get near her, but transfer student A.C. Slater makes a play for her. Zack and Slater have their first little tiff about Kelly.
Save That Tiger
It's the annual Bayside vs Valley prank war. Meanwhile the girls try to come up with a new cheer in the annual cheerleader competition.
The Prom
The prom is coming up and Kelly is looking toward for a great night until her dad loses his job. Kelly is devastated so she decides not to go.
Zack's War
To teach Zack some discipline, Belding sends him to a millitary group.
Save the Max
Zack and Screech discover that Bayside once had a radio station called KTTY. They convince Belding to put it back on the air. Meanwhile, Max is in trouble of losing his business.
Driver's Education
Zack and Slater are both in driver's ed. Zack becomes green with envy when Slater does great, so he convinces Slater to drive the class's car. If Belding catches him, he fails, but the plan backfires.
House Party
Screech's parents leave for Graceland. While they are gone the gang accidently breaks his mother's Elvis statue. With only a little money, they decide to hold a party to get a new statue before his mother finds out.
Blind Dates
If Zack gets one more detention, he is suspended. Belding threatens to suspend Zack unless he agrees to go on a date with his niece Penny.
Rent-a-Pop
The gang decides to hold a carnival to raise money for a ski trip. Zack has been failing so Belding calls a meeting for Zack and his dad. Zack hires an actor so that Belding won't be able to call on his dad again.
Miss Bayside
Jessie thinks the annual Miss Bayside content--the winner of which will get to compete in the Miss High School California pageant--is sexist because it objectifies women. She declares that people should be judged on their inner beauty, not their measurements. She convinces Kelly to help her protest it, although Lisa still wants to compete. Zack and Slater make a bet regarding Zack's ability to turn anyone, of Slater's choosing, from nerd to contest winner. Slater chooses Screech. Zack easily convinces Screech, who becomes excited about the idea of winning a contest based upon his "inner beauty", which Zack claims he can bring out. Zack's first real trial is getting Mr. Belding to allow boys into the contest. At first Mr. Belding is against it, but Screech's robot pal, Kevin, has read through the entire rulebook and nowhere does it say that boys cannot compete. Eventually, he gives in when Jessie promises to call off her protest: if boys can compete, the contest is no longer sexist. In an effort to pit some solid competition against Screech, Slater convinces Jessie and Kelly each to enter the contest. Briefly, Jessie, Kelly and Lisa argue cattishly, but, remembering their competition is Screech, they laugh and make up. After previewing the talent portion of the competition, in which Jessie does a pretentious dance routine and Kelly sings horribly, Zack is sure that Screech will win with the magic/comedy routine he performs with Kevin. That is, until Slater shows up with his drum set, having entered himself into the contest. Screech injures himself before the competition and Zack takes the opportunity to spread a rumor that Slater gave him a black eye because he was angry at him about the competition. This pits the crowd against Slater and for Screech, and he, Screech, ends up winning the contest--both because of the crowd's sympathy and the inner beauty he showed during the pageant. In the end, however, Zack does not take Slater's money, and he confesses to Slater that he betrayed his chances of winning. Nobody is too mad, though, because Screech is clearly the most deserving and enjoys the win the most.
Jessie's Song
Jessie is under pressure with midterms and her own singing group so she turns to caffeine pills, ignoring Slater's warning that the pills are hazardous to her health.
Model Students
Zack convinces Belding to fire the nerds who own the student store. The gang reopens to store. Unfortunely no one wants to come in, so Zack and Screech secretly take pictures of the girl's swim team and a Kelly is invited to a model shoot out which leaves Zach out in the cold.
1-900-CRUSHED
Zack, Lisa and Screech open their own advice hotline. Soon Lisa becomes a hit, but Zack becomes so envious that he fires her. Soon he and Screech start giving out rotten advice which creates a riot in the school and a mix up between Kelly and her sister who also has a crush on Zack.
Close Encounters of the Nerd Kind
What starts out as a class film, ends up as Screech posing as an alien for a tabloid when a reporter comes to investigate. But is the reporter as real as he claims to be.
Running Zack
Zack fails a test. If he does it again, he's off the track team. His teacher arranges a tutor for Zack who is a Native American. Zack soon learns about his own heritage but doesn't feel like going to the rally when tragedy strikes.
The Babysitters
Kelly leaves her infant brother in care of the gang while she gets her picture taken. While they are babysitting the little tyke, Kelly injures her arm.
The Fabulous Belding Boys
The gang is in trouble. If they fail a test by an obnoxious teacher, they won't be able to go on a class fieled trip. On the day of the test. the teacher doesn't show, so Belding's brother Rod takes over.
From Nurse to Worse
Zack falls for a new student, only to discover that she's the new school nurse. Meanwhile Slater is afraid of getting his flu shots.
Breaking Up is Hard to Undo
First it's splitsville for Zack and Kelly when Kelly goes on a date with her ex-boyfriend. Then it happens to Jesse and Slater when Jesse wants to go to a ballet, but Slater wants to go see a football game.
Glee Club
The gang joins the glee club, but soon terrible things start happening. First Jesse catches Lisa's cold. Screech makes a fool of himself infront of his girlfriend's parents who forbid Screech to see her, and the glee club singing is way off-key.
The Last Dance (1)
Kelly gets a job working at The Max but may have to tell Zack it's over between them when she falls for her boss.
Zack's Birthday
The gang takes summer jobs at a beach resort, but they have trouble dealing with their boss. Meanwhile Zack falls for the boss' daughter.
The Aftermath (2)
Zack seeks revenge after catching Jeff and Kelly so he decides to get even by making her jealous.
The Game
Zack bets Carosi that if he wins a volley ball game, Zack can buy Carosi's car. But Zack's team seems to be short handed when the star player is injured.
Operation Zack
Zack sprains his knee. At the hospital he learns that Lisa is a part time candy striper. He also learns that he will be going into sugery.
Fourth of July
It's the annnual Fourth of July beauty pageant and Zack is one of the judges. Carosi wants Zack to choose Stacey no matter what it takes.
Check Your Mate
It's the annual chess competion between Valley and Bayside. Screech is the head champion but Valley decides to get some dirt on Screech.
My Boyfriend's Back
It's the annual ATV race. Zack and the gang are entering it. Zack feels inferior when Stacey's ex-boyfriend shows up at the beach resort.
Fake I.D.'s
Zack falls for a college girl and implies that he is a college guy in order to impress her. Screech makes fake I.D.s for himself and Zack and Slater, so that they can sneak into a dance club to meet her and her friends. Here they discover Kelly's new boyfriend Jeff--with another girl. In the end, the guys get caught by Zack's mom, who takes their fake I.D.s.
Boss Lady
Stacey is left in charge when her father is away. Everyone is pitching in to help her, but gold fever hits the beach, someone accidently booked two parties at the same time, and the chefs decide to quit.
Pipe Dreams
While putting up the new field goal post, oil is discovered. Soon the entire school is interested in the oil drilling, but Jessie doesn't like the idea.
The Last Weekend
It's the last day at the beach resort. Zack and Stacy are hoping to have one last time together, but Karosi doesn't approve of their romance. Meanwhile a secret admirer is sending Slater some love letters.
The Wicked Stepbrother (1)
Jessie meets her new stepbrother Eric but soon discovers that he also has a darkside in him when he uses blackmail to get his way.
The Wicked Stepbrother (2)
According to the Season 3/Season 4 DVD, this is the eleventh episode of Season 3, making the airdate inaccurate
Date Auction
The school holds a dance-date auction to pay for new cheerleading uniforms, where Zach, Slater and Screech are up for auction. Jessie is appalled at the whole idea. Lisa becomes an intellectual to impress a smart boy.
All in the Mall
Zach finds $5000 in the mall, and plans to use the money to buy and then scalp tickets for a U2 concert.
S.A.T.'s
Jessie's self-esteem takes a dive when she gets 1200 on the SAT's, while Zach gets 1502, and her chances to get into "Stansbury" College are hurt, so Zach hires James to help.
Palm Springs Weekend (1)
The gang is all invited to Jessie's father's wedding. Jessie is excited about meeting her new mother, until she learns that her dad is marrying a younger woman.
Palm Springs Weekend (2)
Zach tries to stop Jessie from postponing her dad's wedding. Meanwhile, Slater tries to accept the fact his new girlfriend is really royalty.
Hold Me Tight
A new girl comes to try outs for wrestling but gets rejected because she's a girl. Since Zack has a crush on her, he is willing to help her get on the team no matter what it takes.
No Hope With Dope
A drug producer comes to Bayside to do an anti drug commercial and decides to use the gang. The gang feels betrayed when they learn that he also does drugs.
Rockumentary
Casey Kasem as himself hosts a biography of Zack's rock group called The Zack Attack.
Cut Day
It's senior cut day. Zack tries his best to go through the day without being caught by Belding. Jessie and a boy protest the use of plastic cups.
Home For Christmas (1)
The gang all gets jobs at the Palisades mall during the holiday seasons. Zack befriends a girl who is working for Kelly. Zack and Screech make friends with a homeless man but when they visit him at the hospital they get a big surprise.
Home for Christmas (2)
Zack learns that his new girlfriend is the homeless man's daughter. When she decides to get her dad a new coat and it turns up missing, her boss Mr. Mooney accuses her of stealing it.
Mystery Weekend
The gang wins a mystery weekend at a mansion where they are all part of a murder mystery. The trouble begins when the game goes awry and Zack is left as the prime suspect
The Fight
Zach and Slater might turn back into rivals when they each fall for a new girl
Student-Teacher Week
It's student-teacher week. Belding and Zack switch places. Kelly is Slater's teacher, but Slater thinks she's being too overboard. When she gives a test, Zack faces a hard decision: to be their friend or their leader
Screech's Spaghetti Sauce
During a project for TV ads, Screech comes up with a new flavor of sauce, but the gang might go out of business when Screech becomes the target of a snobbish girl.
The New Girl
Transfer student Tori is introduced in this episode, but Zack and Tori don't hit it off, and they are paired up for an ad project. Lisa alienates the Dance Committee before the Fall Ball.
The Bayside Triangle
Zack helps Lisa put on a fashion show for college. But when Zack and Lisa fall for each other, Screech strikes back.
Teen-Line
Zack participates in a Bayside's teen hot-line, and becomes close to a disabled girl. Meanwhile, Screechj takes on a rambunctious boy.
Masquerade Ball
Zack and Slater bet on who can kiss Tori first, and their best chance will come at a masquerade ball. Lisa has a secret admirer, Screech, but she thinks it's Zack.
Day of Detention
If Zack can just get out of detention with Mr. Belding, he can win a trip to Hawaii. Instead the whole gang ends up in detention with him, trying to get him out.
Wrestling with the Future
A.C. and his father fight over where he should attend college and Zack tries to fix it. Jessie becomes a cheerleader and worries about college acceptances.
Drinking and Driving
The gang celebrates Lisa's win as Homecoming Queen at Ox's party where they drink, and they land in big trouble when they total Lisa's mother's car.
Love Machine
Jessie becomes alarmed at the presence of Slater's old Flame, especially when Screech's love machine shows the flames are still hot.
Class Rings
Zack decides to get all the seniors including Lisa, Slater and Screech, school rings. He gets them from a salesman but he learns he's been had when the rings turn out to be phony.
Isn't it Romantic?
On Valentine's Day the gang flashes back to the romantic adventures they've had in the past.
The Will
A favorite graduate dies and leaves $10,000 in his will. This creates a battle of the sexes to see who gets the money.
The Teacher's Strike
To go on a ski trip, the gang conjures up a teacher's strike only to learn that it could affect the academic bowl.
Slater's Sister
Slater is rejoined by his long lost sister who he hasn't seen in years and Zack finds himself falling for her. Slater doesn't approve of their romance and is determine to stop it.
The Senior Prom
When Kelly flirts on a guy she agrees to go to the prom with him, but Zack attempts to tell him about Kelly's Family which then he dumps her, then she tells Zack to go alone. Meanwhile, Slater and Jessie accidently get locked into the Boiler Room.
The Video Yearbook
The gang gets a chance of revising the annual yearbook. Zack decided to make a Video version, which turns out to be a great idea. But Zack creates a "Girls of Bayside Dating service" out of the yearbook. When everyone finds out, they decide to get back at Zack, big time!
Screech's Birthday
Oh, dear! Screech is angry because the gang forgot his birthday. To make it up to him, they promote him to hall monitor. As he is out patrolling the hallways, they put together a fast mercy party to make up for their forgetfulness. But Screech gets back at them and puts them all in detention along with the rest of the school! But they get out in time to throw the fastest birthday party ever- in Mr. Belding's office!
Snow White and the Seven Dorks
The gang puts together a hip-hop version of "Snow White and the Seven Dwarfs", and Zack and Jessie get caught in a seriou situation when Lisa catches them rehearsing the final scene- the KISS!
Earthquake
Tori and Zack get caught in an elevator during an earthquake, along with Mr. Belding's wife who goes into labor there.
Best Summer of My Life
Zack stays home on the first day of school, and looks back on the times he spent at Malibu Sands.
Slater's Friend
Slater brings his lizard Arnie to meet the gang. When Slater is away, Arnie dies and Zack and the gang try to hide Arnie's death from Slater. Then, Slater finds out and he takes it too hard.
School Song
The school song needs changing, and the gang decide to write a new song. But Zack gets all of them to compete against one another. Then they find out what's going on and gets him back by sabotaging his likely-to-win song.
The Time Capsule
It's 2003, and Mr. Belding and the new class finds a video time capsule from the class of 1993, which is Zack and the gang. The video shows the funny and the touching moments that the gang shared with each other.
Graduation
It's graduation day, but Zack will not be able to join the gang when they get their diplomas. It seems that he is a credit short of graduating and the only way he can get it back is by doing the unbelievable- BALLET!