Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie A Perfect Day (2015).

Infomación de la película

Título A Perfect Day (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID WSA_
Creado 15/01/2016 17:31:41
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Perfect.Day.2015.720p.WEB-DL.800MB.MkvCage
A.Perfect.Day.2015.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
A.Perfect.Day.2015.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
A.Perfect.Day.2015.WEB-DL.x264-FGT
A.Perfect.Day.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
A.Perfect.Day.2015.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
A.Perfect.Day.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Nombre
a_perfect_day_2015_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:01:53.200 00:01:58.000
  1. <i>UN DÍA PERFECTO</i>
2 00:02:56.000 00:02:59.100
  1. Vamos apestoso aguanta, tú puedes.
3 00:03:34.700 00:03:39.400
  1. <i>EN ALGÚN LUGAR DE LOS BALCANES</i>
4 00:03:49.700 00:03:51.300
  1. Gordo maldito.
5 00:03:52.100 00:03:54.300
  1. Este no ha pasado hambre
  2. en la guerra.
6 00:03:56.500 00:03:59.000
  1. A lo mejor son las glándulas.
7 00:03:59.400 00:04:1.400
  1. Se dice glándulas, ¿no?
8 00:04:3.500 00:04:5.500
  1. La tiroides no produce
  2. suficiente hormona,
9 00:04:5.700 00:04:8.000
  1. y el cuerpo no asimila la grasa.
  2. Glándulas.
10 00:04:8.400 00:04:10.200
  1. Mi hermano me dijo.
11 00:04:10.400 00:04:11.600
  1. ¿Es doctor?
12 00:04:12.400 00:04:14.000
  1. No, gordo.
13 00:04:22.500 00:04:24.300
  1. ¿Y esos de qué se ríen?
14 00:04:24.500 00:04:26.600
  1. Nada, dicen cosas graciosas.
15 00:04:26.800 00:04:27.900
  1. Eso ya lo veo.

Estadísticas

Number of downloads 391
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 34K
Number of characters per line 19.59

Sin comentarios