Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Información del subtítulo

ID 86Y-
Creado 13/03/2016 08:22:17
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.SPANISH

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
TGSNTtvPart18.ES
Nombre
tgsnttvpart18_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:6.250 00:00:16.484
  1. En el 73 D.C. una enorme armada Romana asedió
  2. a 1000 rebeldes judíos y a sus familias, en el
  3. escondite montañoso de Masada.
2 00:00:16.485 00:00:31.994
  1. En la víspera de la batalla, y temiendo la violación
  2. de sus mujeres y esclavización de sus niños, los
  3. hombres para evitar la rendición decidieron a suerte
  4. quién de ellos mataría a todos sus seres amados.
3 00:00:31.995 00:00:44.759
  1. Una vez que las matanzas fueron completadas los
  2. hombres se suicidaron, dejando a los Romanos sin
  3. encontrar a un sólo sobreviviente al día siguiente.
4 00:00:44.760 00:00:53.040
  1. Hoy en día en Israel, ellos son recordados
  2. como heroicos mártires.
5 00:01:2.000 00:01:5.821
  1. Berlín Central 1945
6 00:02:22.300 00:02:34.700
  1. En Abril 1945 dentro del Reichskanzlebunker,
  2. Joseph Goebbels, leal hasta el final, está
  3. totalmente consciente de que los Bolcheviques
  4. están lloviendo muerte y destrucción en la
  5. población afuera.
7 00:02:34.701 00:02:45.075
  1. A su lado su esposa Magda y sus seis hijos. Y
  2. aunque por ahora están a salvo, con los soviéticos
  3. a solo unos cientos de metros de distancia, él sabe
  4. que el tiempo se está agotando.
8 00:02:45.076 00:02:53.248
  1. Ellos también escogerán la muerte en sus manos y
  2. la de sus seis hijos en lugar de arriesgarse a escapar
  3. de la brutalidad de los Comunistas.
9 00:02:53.249 00:03:2.128
  1. Bajo tales circunstancias, Magda no puede confiar
  2. a nadie más con la responsabilidad de la vida de sus
  3. hijos. Ahora ella se endurecerá para lo que debe ser
  4. la peor pesadilla de toda madre.
10 00:03:2.129 00:03:5.450
  1. No una sino seis veces.
11 00:03:50.500 00:04:5.773
  1. El 1ro de Mayo 1945, Joseph y Magda Goebbels
  2. cometen suicidio. Los libros de historia no los
  3. tratarán tan consideradamente, ni los verán como
  4. heroicos como a los mártires de Masada.
12 00:04:5.774 00:04:14.356
  1. Magda especialmente, sería mostrada por los
  2. medios y futuras películas de Hollywood como
  3. una siniestra perpetradora del mal.
13 00:04:24.452 00:04:42.149
  1. "El amor de una madre por su niño es como nada
  2. en el mundo. No conoce ley, no conoce piedad.
  3. Se atreve a todo y aplasta sin remordimiento todo
  4. lo que se interponga en su camino."
14 00:04:48.150 00:04:52.020
  1. Alemania es derrotada
15 00:06:47.500 00:07:6.866
  1. El 7 de Mayo 1945, Alemania oficialmente se rinde.
  2. La lucha continúa en los Balcanes donde soldados
  3. Alemanes y combatientes Croatas, muchos con sus
  4. familias, continúan su batalla contra persecutores
  5. Partisanos Comunistas en una lucha por alcanzar
  6. el borde Austríaco y rendirse ante los Aliados del Oeste.

Estadísticas

Number of downloads 1
Number of units 94
Number of lines 188
Number of lines per unit 2.0
Number of characters 7K
Number of characters per line 38.99

Sin comentarios