Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Información del subtítulo

ID MKc-
Creado 13/03/2016 23:38:21
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.SPANISH

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
TGSNTtvPart08.ES
Nombre
tgsnttvpart08_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:6.600 00:00:13.416
  1. Italia, que se había aliado con Alemania en
  2. 1940, peleaba ahora contra los británicos
  3. en Grecia y el Medio Oriente.
2 00:00:13.417 00:00:20.420
  1. La guerra también había estallado en Los Balcanes,
  2. donde las peores atrocidades de la 2da Guerra
  3. Mundial pronto tomarían lugar.
3 00:00:20.421 00:00:27.029
  1. Antes de que Alemania pudiese invadir la
  2. URSS, Hitler primero tenía que enviar la
  3. Wehrmacht a ayudar a asegurar
  4. esas regiones.
4 00:00:27.030 00:00:32.122
  1. En seis semanas, los británicos serían
  2. forzados a retirarse tanto de Grecia
  3. como del Medio Oriente.
5 00:00:32.123 00:00:42.352
  1. En Yugoslavia, el gobierno respaldado por
  2. Bretaña es rápidamente destronado.
  3. Croacia es ahora independiente por
  4. primera vez en 900 años. Hasta este
  5. día, muchos Croatas honran a Adolf
  6. Hitler como su libertador.
6 00:00:42.355 00:00:46.430
  1. El Conflicto Japonés
7 00:00:47.125 00:01:0.031
  1. En los años 30's Japón había estado en guerra
  2. con China. Cuando Japón se alió con Alemania
  3. e Italia en 1940, el nuevo gobierno francés de
  4. Vichy consintió a los japoneses la ocupación
  5. de las colonias francesas en la Indochina.
8 00:01:0.032 00:01:8.827
  1. El Imperio Británico sin embargo, que también
  2. tenía colonias en la región, congeló junto con
  3. USA los bienes de Japón en Julio de 1941.
9 00:01:9.943 00:01:23.300
  1. NEW YORK TIMES, 26 de Julio 1941
  2. "Estas medidas, en efecto, ponen todas
  3. las transacciones financieras de importación
  4. y exportación en las cuales los intereses
  5. japoneses están involucrados bajo control
  6. del gobierno de USA."
10 00:01:25.900 00:01:35.048
  1. El 1ro de Agosto de 1941, Roosevelt - aún
  2. buscando por una manera de entrar a la
  3. guerra - fuerza un embargo de petróleo
  4. sobre Japón, un acto intencional de
  5. hostilidad.
11 00:01:35.049 00:01:40.492
  1. Ambas acciones fueron tomadas antes
  2. del fatídico ataque a Pearl Harbor del
  3. 7 de Diciembre.
12 00:01:40.493 00:01:51.786
  1. El resultado:
  2. Japón perdió acceso al 75% de su comercio
  3. de ultramar y al 88% de su petróleo importado.
  4. Pronto no habría suficientes recursos para
  5. continuar la guerra con China.
13 00:01:51.787 00:02:0.308
  1. Para tratar y resolver esto los japoneses
  2. entraron en negociaciones con oficiales de USA,
  3. quienes demandaron que Japón primero se
  4. retirara de China antes de dar fin a los embargos.
14 00:02:0.309 00:02:7.675
  1. Los japoneses nunca hubieran permitido
  2. ser humillados de tal manera...
  3. ... un hecho que Roosevelt
  4. seguramente sabía.
15 00:02:9.900 00:02:16.686
  1. USA y Bretaña congelan bienes japoneses;
  2. embarcaciones de petróleo e importaciones de
  3. seda detenidas.

Estadísticas

Number of downloads 1
Number of units 160
Number of lines 303
Number of lines per unit 1.89
Number of characters 10K
Number of characters per line 34.57

Sin comentarios