Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Información del subtítulo

ID Pac-
Creado 13/03/2016 23:32:01
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.SPANISH

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
TGSNTtvPart07.ES
Nombre
tgsnttvpart07_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:4.433 00:00:7.929
  1. "Hola América, este es Edward Mallows hablando desde Londres.
2 00:00:7.930 00:00:10.512
  1. Habían más aviones alemanes sobre la costa británica hoy día,
3 00:00:10.513 00:00:12.866
  1. que en cualquier otro momento desde que se inició la guerra."
4 00:00:15.750 00:00:22.364
  1. A pesar de los vastos recursos del Imperio
  2. Británico, y los millones de hombres a su
  3. disposición, incluyendo...
5 00:00:22.365 00:00:26.895
  1. 1 millón de Australianos
  2. 2 millones de Indios
  3. 1 millón de Canadienses
6 00:00:26.896 00:00:31.946
  1. ...Churchill y Roosevelt presionarían para que
  2. USA entrase a la guerra.
7 00:00:31.947 00:00:41.799
  1. Sin embargo, las encuestas consistentemente
  2. mostraban que los americanos no tenían deseo
  3. de involucrarse en lo que les parecía otra guerra
  4. civil europea.
8 00:00:47.550 00:00:53.693
  1. A pesar de esto, Roosevelt ahora forzaría leyes
  2. a través del Congreso burlándose de la supuesta
  3. neutralidad de USA.
9 00:00:53.694 00:00:59.429
  1. -1939-
  2. El Acta de Neutralidad fue derogada a
  3. favor de abastecer armas a los
  4. enemigos de Alemania.
10 00:00:59.430 00:01:6.676
  1. El mismo año, Roosevelt congela todos los bienes
  2. de países europeos derrotados, rehusándose a
  3. reconocer sus nuevos gobiernos.
11 00:01:7.800 00:01:17.069
  1. -1940-
  2. El Acuerdo "Destroyers por Bases Americanas"
  3. es aprobada, donde 50 destroyers de la Navía
  4. de USA son transferidas a la Navía Real a cambio
  5. de bases británicas en el Caribe.
12 00:01:17.070 00:01:26.079
  1. Roosevelt persuadiría al congreso a aprobar
  2. el Acta de "Lend-Lease" que oficialmente da
  3. fin a su pretensión de ser neutral. Él también
  4. permitiría a los ciudadanos americanos unirse
  5. a la Fuerza Aérea Británica.
13 00:01:26.080 00:01:31.145
  1. -1941-
  2. Roosevelt congela todos los bienes alemanes
  3. en USA, una violación a la Ley Internacional.
14 00:01:31.146 00:01:35.073
  1. USA anuncia un embargo de petróleo contra
  2. naciones "agresoras".
15 00:01:35.074 00:01:38.832
  1. 1 billón de dólares en ayuda de "Lend-Lease" es
  2. enviada a Bretaña.

Estadísticas

Number of downloads 1
Number of units 145
Number of lines 306
Number of lines per unit 2.11
Number of characters 10K
Number of characters per line 35.66

Sin comentarios