Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Información del subtítulo

ID RKc-
Creado 13/03/2016 23:55:38
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.SPANISH

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
TGSNTtvPart15.ES
Nombre
tgsnttvpart15_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:23.766 00:00:37.637
  1. El 7 de Julio de 1944, alrededor de 57,000 prisioneros
  2. Alemanes fueron forzados a marchar a través de las
  3. calles de Moscú para ser cargados en vagones de ganado
  4. y ser transportados a las regiones externas de Siberia.
2 00:00:37.638 00:00:43.943
  1. Al terminar la marcha las calles fueron simbólicamente
  2. desinfectadas de los pasos "fascistas".
3 00:00:43.944 00:00:57.520
  1. Entre 1939 y 1945, alrededor de 7 millones de
  2. prisioneros de guerra Alemanes y del Eje fueron
  3. enviados a los Gulags Soviéticos, con una estimada
  4. muerte de sólo los alemanes en más de 3 millones.
4 00:00:57.521 00:01:6.539
  1. La mayoría de los prisioneros vistos acá
  2. nunca volverían a ver sus hogares y
  3. familiares nuevamente.
5 00:01:26.430 00:01:34.397
  1. Sin embargo, un soldado Alemán marchando en
  2. Moscú lograría desafiar todas las probabilidades
  3. para ver de nuevo a su familia.
6 00:01:34.398 00:01:43.308
  1. Sentenciado a 25 años de ardua labor en las
  2. minas de los estériles bordes del Este de Siberia,
  3. él eventualmente escaparía.
7 00:01:43.309 00:01:51.654
  1. Le tomaría 3 años cruzar casi 9,000 millas,
  2. soportando las condiciones más inhóspitas
  3. de la tierra.
8 00:02:2.868 00:02:11.078
  1. Su nombre era Cornelius Rost, pero para evitar la
  2. retribución de la KGB él sería forzado a usar el alias
  3. de "Clemens Forell".
9 00:02:11.079 00:02:20.139
  1. Su libro sería traducido en 15 idiomas, vendiendo
  2. más de 12 millones de copias en el mundo. Fue la
  3. base para un filme galardonado en el 2002.
10 00:08:16.893 00:08:20.716
  1. Diciembre 1944
11 00:08:22.152 00:08:36.578
  1. Retrocesos para los países de Alemania y el Eje se
  2. aceleraron en 1944, pero en Diciembre del mismo
  3. año, Hitler diseñó un brillante plan que tomaría a
  4. los Aliados completamente por sorpresa casi
  5. logrando cambiar el curso de la guerra.
12 00:08:36.579 00:08:44.570
  1. Combatido en los densos bosques de Ardennes en
  2. la montañosa región de Bélgica, la devastadora
  3. ofensiva Alemana sería conocida como...
13 00:08:44.571 00:08:48.063
  1. La Batalla de La Depresión
14 00:08:51.600 00:08:53.900
  1. En Diciembre de 1944
15 00:08:53.901 00:08:55.498
  1. fuerzas americanas eran castigadas por

Estadísticas

Number of downloads 1
Number of units 115
Number of lines 180
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 6K
Number of characters per line 38.05

Sin comentarios