Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Adolf Hitler: The Greatest Story Never Told (2013).


Información del subtítulo

ID Rqc-
Creado 13/03/2016 23:14:53
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

TGSNTTv.SPANISH

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
TGSNTtvPart14.ES
Nombre
tgsnttvpart14_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:14.500 00:00:17.350
  1. "Mi Honor es Mi Lealtad"
2 00:00:17.351 00:00:23.713
  1. El siguiente material contiene las
  2. palabras traducidas de Leon Degrelle, uno
  3. de los más famosos de la Waffen SS.
3 00:00:23.714 00:00:33.999
  1. Nacido en Bélgica, se unió como privado y ganó
  2. todas las condecoraciones desde cabo hasta General
  3. por coraje excepcional en combate y fue el recipiente
  4. de los más altos honores,
4 00:00:34.000 00:00:38.499
  1. El Ritterkreuz
  2. Las Hojas de Roble
  3. La Cruz Alemana de Oro
5 00:00:38.500 00:00:43.744
  1. ...y otras numerosas condecoraciones
  2. por Valor sobresaliente bajo fuego enemigo.
6 00:00:43.745 00:00:52.741
  1. Uno de los últimos en pelear en el Frente del
  2. Este, estuvo envuelto en setenta y cinco acciones
  3. de combate mano a mano y fue herido en varias
  4. ocasiones.
7 00:00:52.742 00:01:5.428
  1. Leon Degrelle escapó a la rendición incondicional
  2. volando 1500 millas a través de Europa, sobreviviendo
  3. constante fuego enemigo en el camino y logrando un
  4. aterrizaje forzoso en la playa de San Sebastián en
  5. España, críticamente herido.
8 00:01:5.429 00:01:11.803
  1. Contra todo pronóstico, sobrevivió y vivió el resto
  2. de su vida en España donde eventualmente murió
  3. a la edad de 87.
9 00:01:11.804 00:01:17.930
  1. Adolf Hitler una vez le dijo,
  2. "Si tuviera un hijo, quisiera que
  3. fuese tal y como tú."
10 00:01:28.450 00:01:30.127
  1. "Jóvenes que se unían a la SS eran entrenados
11 00:01:30.128 00:01:31.756
  1. como ningún otro ejército en el mundo."
12 00:01:32.225 00:01:34.287
  1. "La instrucción militar y académica
13 00:01:34.288 00:01:35.555
  1. eran intensos,
14 00:01:35.556 00:01:38.657
  1. mas el entrenamiento físico era lo más riguroso."
15 00:01:39.100 00:01:41.256
  1. "Practicaban deportes con excelencia,

Estadísticas

Number of downloads 1
Number of units 237
Number of lines 354
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 11K
Number of characters per line 32.99

Sin comentarios