Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Betoniyö (2013).

Infomación de la película

Título Betoniyö (2013)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID ACJD
Creado 17/02/2017 20:01:36
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Concrete Night 2013 480p BluRay x264-RMTeam
Concrete.Night.2013.720p.BluRay.x264-SADPANDA
Concrete.Night.2013.1080p.BluRay.x264-SADPANDA
Concrete.Night.2013.BDRip.x264-VoMiT

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Concrete.Night.2013.720p.BluRay.x264-SADPANDA
Nombre
concrete_night_2013_720p_bluray_x264-sadpanda
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:06:52.834 00:06:56.010
  1. Ese marica ha vuelto
  2. del extranjero.
2 00:07:7.501 00:07:10.002
  1. ¡Quiero una cerveza!
3 00:07:13.168 00:07:15.336
  1. ¡Lárgate!
4 00:07:15.501 00:07:17.670
  1. La cerveza...
5 00:08:45.502 00:08:47.836
  1. Es extraño.
6 00:08:49.335 00:08:52.345
  1. Como un sueño o algo así.
7 00:08:53.335 00:08:58.503
  1. Había un tren. Era loco.
8 00:08:58.668 00:09:1.347
  1. Chicos, el café está listo.
9 00:09:1.502 00:09:4.180
  1. Yo estaba dentro
10 00:09:5.335 00:09:7.421
  1. y había ese puente...
11 00:09:9.252 00:09:13.340
  1. Yo iba dentro del tren y...
12 00:09:15.252 00:09:19.340
  1. después se hundía en el fondo.
13 00:09:19.502 00:09:22.347
  1. No puedo explicarlo.
14 00:09:31.752 00:09:34.430
  1. Pues no lo expliques.
15 00:09:38.919 00:09:42.509
  1. Os he puesto el café.
  2. Se enfriará.

Estadísticas

Number of downloads 115
Number of units 438
Number of lines 615
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 12K
Number of characters per line 19.81

Sin comentarios