Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Concussion (2015).

Infomación de la película

Título Concussion (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID vrQ_
Creado 08/03/2016 22:47:00
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Concussion.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Concussion.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Concussion.2015.720p.BluRay.x264-DRONES
Concussion (2015) DVDSCREENER - ShAaNiG
Concussion (2015) DVDSCR x264-TURG
Concussion.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Concussion.2015.720p.BRRip.x264-MkvCage
Concussion.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
Concussion.2015.1080p.BluRay.x264-DRONES
Concussion (2015) DVDSCR 750MB - MkvCage
Concussion.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
Concussion.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Concussion.2015.BDRip.x264-DRONES
Concussion.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Concussion.2015.DVDSCR.700MB.ShAaNiG
Concussion 2015 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8
Concussion 2015 DVDSCR x264 AC3-RiPRG
Concussion.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Concussion.2015.720p.BluRay.x264-DRONES
Nombre
concussion_2015_720p_bluray_x264-drones
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:18.488 00:00:23.316
  1. ¡Buen lanzamiento!
  2. ¡Vamos, al balón!
2 00:00:23.351 00:00:27.492
  1. ¡Vamos!
3 00:00:33.400 00:00:34.972
  1. Aquí vamos, todos arriba.
4 00:00:42.608 00:00:45.276
  1. ¡Mas rápido, aquí vamos!
5 00:00:56.615 00:00:59.181
  1. <i>"Ayúdenme con las decisiones"
  2. Mike lo hacía.</i>
6 00:00:59.234 00:01:1.034
  1. <i>"Alguien ayúdeme con la jugada"
  2. Mike lo hacía.</i>
7 00:01:1.507 00:01:3.578
  1. <i>"Ayúdame a manejar al equipo"
  2. Mike lo hacía.</i>
8 00:01:3.678 00:01:6.008
  1. <i>Mike controlaba, Mike corría...</i>
9 00:01:6.043 00:01:8.126
  1. <i>Lo necesitábamos,
  2. lo utilizábamos,</i>
10 00:01:8.161 00:01:9.980
  1. <i>nos apoyábamos en él.</i>
11 00:01:10.015 00:01:13.275
  1. <i>Era la fuerza
  2. en nuestra ofensiva.</i>
12 00:01:13.310 00:01:16.907
  1. <i>Conozco este hombre y sus
  2. golpes también como cualquiera.</i>
13 00:01:18.231 00:01:23.908
  1. <i>Simplemente, nada se ha comparado
  2. a Mike Webster.</i>
14 00:01:23.943 00:01:30.195
  1. <i>Damas y caballeros, el nuevo miembro
  2. del salón de la fama de la N.F.L.</i>
15 00:01:30.230 00:01:33.832
  1. <i>¡No. 52...
  2. "Hierro" Mike Webster!</i>

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 42K
Number of characters per line 22.78

Sin comentarios