Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Crouching Tiger, HIdden Dragon: Sword of Destiny (2016).


Información del subtítulo

ID 4JE_
Creado 13/03/2016 04:30:00
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Crouching.Tiger.Hidden.Dragon.Sword.of.Destiny.2016.720p.HDRiP.850MB.ShAaNiG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Crouching Tiger, Hidden Dragon Sword of Destiny (2016)
Nombre
crouching tiger, hidden dragon sword of destiny (2016)
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:22.565 00:00:27.486
  1. <i>Han pasado 18 años desde la muerte
  2. de mi amado Li Mu Bai.</i>
2 00:00:30.030 00:00:33.367
  1. <i>En ese tiempo,
  2. los seguidores del Camino de Hierro</i>
3 00:00:33.451 00:00:36.495
  1. <i>han sido contados.</i>
4 00:00:40.082 00:00:44.044
  1. <i>Los clanes enfrentados se disputan
  2. el mundo de las artes marciales.</i>
5 00:00:47.256 00:00:51.719
  1. <i>Es en este mundo que espero
  2. entrar y pasar desapercibida...</i>
6 00:00:54.054 00:00:56.348
  1. <i>...como un fantasma olvidado.</i>
7 00:01:35.220 00:01:41.310
  1. <i>Se dice que el nombre del sabio dura
  2. hasta cinco años luego de su muerte...</i>
8 00:01:42.812 00:01:46.315
  1. <i>...y que el de un espadachín
  2. será recordado por 20.</i>
9 00:01:49.861 00:01:52.404
  1. <i>Se supone que es un cumplido...</i>
10 00:01:56.075 00:01:58.118
  1. <i>...pero creo que es una maldición.</i>
11 00:04:44.827 00:04:47.205
  1. ¿Qué tenemos aquí?
12 00:04:47.287 00:04:50.124
  1. La muchacha dice que quiere unirse
  2. a nuestras filas.
13 00:04:50.208 00:04:53.085
  1. El guardia la encontró
  2. en la puerta del templo.
14 00:05:5.139 00:05:6.265
  1. ¿Qué te trae por aquí?
15 00:05:6.348 00:05:9.143
  1. Busco a Hades Dei del Loto del Oeste.

Estadísticas

Number of downloads 422
Number of units 597
Number of lines 771
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 19K
Number of characters per line 24.75

Sin comentarios