Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Daredevil (2015) S02E01.

Episode information

Título Daredevil (2015)
Tipo Series TV
Temporada 2
Capítulo 1
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID es4_
Creado 18/03/2016 13:25:56
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Daredevil - 02x01 - Bang.FLEET.Spanish (Spain).C.orig.Addic7ed.com
Nombre
daredevil - 02x01 - bang_fleet_spanish (spain)_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:14.032 00:00:16.367
  1. <i>Temperaturas récord en Nueva York</i>
2 00:00:16.450 00:00:22.248
  1. <i>tras cinco días superando los 38 grados,</i>
  2. <i>y la cosa va para largo.</i>
3 00:00:22.331 00:00:24.083
  1. ¡Ya verás a quién quiero!
4 00:00:26.210 00:00:27.796
  1. Luego te llamo.
5 00:00:30.214 00:00:32.633
  1. Tendrás lo que quieras.
6 00:00:35.178 00:00:37.138
  1. ...el macarra va y me saca una pipa.
7 00:00:37.221 00:00:38.306
  1. ¡No ha funcionado nunca!
8 00:00:38.389 00:00:40.558
  1. ¿Qué te pasa? Te he dicho que no toques...
9 00:00:45.646 00:00:47.773
  1. ¡Mueve el coche de una vez!
10 00:01:2.705 00:01:4.040
  1. ¡Apartaos!
11 00:01:7.543 00:01:8.837
  1. ¡Santo cielo!
12 00:01:8.920 00:01:10.421
  1. ¡Corred!
13 00:01:16.177 00:01:17.636
  1. Nos han disparado.
14 00:01:20.098 00:01:21.640
  1. ¡Quitad de en medio, hostias!
15 00:01:27.563 00:01:28.689
  1. ¡Suelta la pistola!

Estadísticas

Number of downloads 85
Number of units 595
Number of lines 834
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 20K
Number of characters per line 24.06

Sin comentarios