Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Daredevil (2015) S02E04.

Episode information

Título Daredevil (2015)
Tipo Series TV
Temporada 2
Capítulo 4
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID a84_
Creado 18/03/2016 13:19:45
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Daredevil - 02x04 - Penny and Dime.NF69.Spanish (Spain).C.orig.Addic7ed.com
Nombre
daredevil - 02x04 - penny and dime_nf69_spanish (spain)_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:16.517 00:00:18.936
  1. Que los vecinos os respeten...
2 00:00:21.605 00:00:23.607
  1. ...los problemas os eludan...
3 00:00:25.693 00:00:27.695
  1. ...los ángeles os protejan...
4 00:00:29.655 00:00:32.074
  1. ...y los cielos os acojan.
5 00:00:33.659 00:00:34.868
  1. Por días mejores.
6 00:00:34.952 00:00:36.620
  1. - Salud.
  2. - Salud.
7 00:00:38.371 00:00:40.290
  1. ¿Quién es?
8 00:00:40.373 00:00:41.875
  1. Calma, muchachos.
9 00:00:43.919 00:00:45.420
  1. Finn.
10 00:00:45.503 00:00:47.590
  1. Cogí un avión en cuanto me enteré.
11 00:00:50.383 00:00:51.885
  1. Unas circunstancias terribles.
12 00:00:53.053 00:00:55.097
  1. Pero me alegro mucho de verte.
13 00:00:55.180 00:00:57.515
  1. Hazme un favor.
14 00:00:57.600 00:01:0.352
  1. Ponle una copa a nuestro amigo Finn.
15 00:01:7.943 00:01:9.570
  1. Eres Rory...

Estadísticas

Number of downloads 55
Number of units 647
Number of lines 799
Number of lines per unit 1.23
Number of characters 18K
Number of characters per line 23.35

Sin comentarios