Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dheepan (2015).

Infomación de la película

Título Dheepan (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID lVg_
Creado 06/02/2016 16:57:42
Contribuidor Plot84
Idioma Español
CPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dheepan.2015.720p.BluRay.x264-LOST
Dheepan.2015.1080p.BluRay.x264-LOST
Dheepan.2015.Sonata.Premiere
Dheepan.2015.FRENCH.BDRip.x264-PRiDEHD

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Dheepan.esp
Nombre
dheepan_esp
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:02:22.000 00:02:23.249
  1. ¿Son tus hijos?
2 00:02:23.417 00:02:24.417
  1. Sí.
3 00:02:32.334 00:02:34.666
  1. - ¿No tienes padres?
  2. - Sí, allá.
4 00:02:45.500 00:02:47.833
  1. ¿Es tu hija?
  2. ¿Tiene una madre?
5 00:02:54.750 00:02:56.249
  1. ¿Es tu hija?
6 00:03:9.000 00:03:10.624
  1. ¿No tienen carpa?
7 00:03:12.042 00:03:13.541
  1. ¿Conoces a alguien aquí?
8 00:03:14.875 00:03:16.124
  1. ¿Son tus hijos?
9 00:03:17.375 00:03:18.708
  1. Ellos dos, sí.
10 00:03:19.167 00:03:20.791
  1. Ella es mi sobrina.
11 00:03:21.709 00:03:22.999
  1. ¿Dónde está su madre?
12 00:03:23.250 00:03:24.499
  1. Murió.
13 00:03:32.417 00:03:34.833
  1. No llores y no digas nada.
14 00:03:39.625 00:03:41.916
  1. Ella es mi hija, tiene 9 años.
15 00:03:43.834 00:03:45.666
  1. Es mi hija.
  2. Tiene 9 años.

Estadísticas

Number of downloads 383
Number of units 779
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.32
Number of characters 20K
Number of characters per line 19.52

Sin comentarios