Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dickensian (2015) Episodio  11.

Episode information

Título Dickensian (2015)
Tipo Mini-series
Capítulo 11
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID KzU_
Creado 23/01/2016 20:35:20
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dickensian.S01E11.HDTV.x264-TLA

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Dickensian.S01E11.HDTV.x264-TLA
Nombre
dickensian_s01e11_hdtv_x264-tla
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:24.114 00:00:27.114
  1. -= Una traducción de Wendy =-
2 00:00:27.314 00:00:30.314
  1. <b>.: Dickensian :.</b>
  2. Episodio 11
3 00:00:42.980 00:00:44.180
  1. Estas despierto.
4 00:00:49.780 00:00:52.059
  1. Ayer por la noche, no estabas en estado
  2. de entender esto,
5 00:00:52.060 00:00:54.179
  1. así que lo diré ahora...
6 00:00:54.180 00:00:55.660
  1. y lo diré sólo una vez.
7 00:00:57.740 00:01:0.710
  1. Si alguna vez haces algo por el estilo
  2. de nuevo delante de Amelia,
8 00:01:0.711 00:01:1.340
  1. te mataré.
9 00:01:4.140 00:01:5.380
  1. ¿Lo entiendes?
10 00:01:8.980 00:01:11.300
  1. - ¡¿Lo entiendes?!
  2. - Sí.
11 00:01:22.020 00:01:24.340
  1. - ¿Dormiste?
  2. - Realmente no.
12 00:01:25.540 00:01:28.980
  1. - Gracias por estar conmigo.
  2. - Como cuando éramos niñas.
13 00:01:33.300 00:01:36.820
  1. Ya sabes lo que debes hacer, Honoria.
  2. ¿No es cierto?
14 00:01:44.900 00:01:47.339
  1. Me gustaría que hubiera algo
  2. que pudiera hacer para ayudar.
15 00:01:47.340 00:01:49.819
  1. Absolutamente no, ni lo sueñes.

Estadísticas

Number of downloads 3
Number of units 364
Number of lines 543
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 12K
Number of characters per line 23.71

Sin comentarios