Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Dickensian (2015) Episodio  20.

Episode information

Título Dickensian (2015)
Tipo Mini-series
Capítulo 20
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID i4Y_
Creado 23/02/2016 05:25:48
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dickensian.S01E20.HDTV.x264-TLA

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Dickensian.S01E20.HDTV.x264-TLA
Nombre
dickensian_s01e20_hdtv_x264-tla
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:24.114 00:00:27.114
  1. Una traducción de Wendy
  2. para Www.SubAdictos.Net
2 00:00:27.314 00:00:30.314
  1. <b>.: Dickensian :.</b>
  2. Episodio 20
3 00:01:12.860 00:01:14.180
  1. Buenos días, señoras.
4 00:01:18.580 00:01:22.259
  1. - ¿Nunca quisiste casarte, Fan?
  2. - ¿Para qué?
5 00:01:22.260 00:01:23.610
  1. Para tener un hombre en la casa.
6 00:01:23.611 00:01:25.779
  1. No hay nada que un hombre
  2. puede hacer que yo no pueda.
7 00:01:25.780 00:01:29.699
  1. ¿Y alguien para acurrucarse
  2. por la noche? ¿Para calentarse los pies?
8 00:01:29.700 00:01:31.699
  1. Tengo una manta para eso.
9 00:01:31.700 00:01:34.899
  1. No te puedes poner romántica
  2. con una manta.
10 00:01:34.900 00:01:37.939
  1. No quiero a alguien babeando
  2. sobre mí si a eso te refieres.
11 00:01:37.940 00:01:40.339
  1. No todos babean.
12 00:01:40.340 00:01:42.619
  1. Aún no he conocido a uno
  2. que no lo haga.
13 00:01:42.620 00:01:43.690
  1. Respirando sobre ti,
14 00:01:43.890 00:01:46.299
  1. apestando a cerveza,
  2. dejándote en carne viva,
15 00:01:46.300 00:01:49.019
  1. raspándote con la barba,
  2. y maltratándote.

Estadísticas

Number of downloads 5
Number of units 662
Number of lines 923
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 20K
Number of characters per line 22.71

Sin comentarios