Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Grand amour, Le (1969).

Infomación de la película

Título Grand amour, Le (1969)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID 4MY_
Creado 15/03/2016 20:17:07
Contribuidor wdilbert
Idioma Español
CPS 25 (PAL).


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
El gran amor (1969).DVD.es
Nombre
el gran amor (1969)_dvd_es
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:0.500 00:00:3.271
  1. En 2010, tras una larga espera,
  2. las películas de Pierre Étaix,
2 00:00:3.521 00:00:6.521
  1. cinco largometrajes y tres cortos,
  2. fueron restauradas, pudiendo ser
3 00:00:6.771 00:00:8.600
  1. proyectadas en todo el mundo.
4 00:00:8.700 00:00:15.800
  1. Esta película ha sido restaurada por:
5 00:00:15.900 00:00:21.271
  1. Cuarto largometraje de Pierre Étaix,
  2. rodada tras <i>Mientras haya salud</i> (1966),
6 00:00:21.521 00:00:24.521
  1. <i>El gran amor</i> fue co-escrita
  2. por Jean-Claude Carrière.
7 00:00:24.771 00:00:28.021
  1. También es el primer largometraje
  2. en color de Pierre Étaix.
8 00:00:28.271 00:00:30.900
  1. Vio la luz en 1969, obteniendo el gran premio
  2. de l'Office Catholique International du Cinéma.
9 00:00:31.100 00:00:35.771
  1. Con los negativos originales degradados por
  2. las malas condiciones de almacenamiento,
10 00:00:36.021 00:00:40.021
  1. las herramientas fotoquímicas y digitales
  2. han permitido recuperar la textura original
11 00:00:40.271 00:00:43.271
  1. de las imágenes y en particular
  2. los colores originales,
12 00:00:43.380 00:00:45.500
  1. así como la riqueza sonora
  2. de la película.
13 00:01:3.000 00:01:5.600
  1. EL GRAN AMOR
14 00:01:57.660 00:02:0.780
  1. <i>Las horas pasan</i>
15 00:02:0.900 00:02:3.740
  1. <i>y yo te espero...</i>

Estadísticas

Number of downloads 5
Number of units 587
Number of lines 816
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 17K
Number of characters per line 21.3

Sin comentarios