Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Grandma (2015).

Infomación de la película

Título Grandma (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID LD0_
Creado 29/01/2016 22:45:01
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-BLOW
Grandma.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Grandma.2015.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
Grandma.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Grandma.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Grandma.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Grandma.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Grandma.2015.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
Grandma.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW
Grandma.2015.BDRip.x264-COCAIN

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Grandma.2015.REPACK.720p.BluRay.x264-BLOW
Nombre
grandma_2015_repack_720p_bluray_x264-blow
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:12.054 00:00:19.188
  1. "El tiempo pasa. Eso es seguro".
  2. Eileen Myles
2 00:00:21.313 00:00:25.864
  1. ABUELA
3 00:00:26.985 00:00:30.785
  1. 1. finales
4 00:00:43.460 00:00:45.963
  1. Sabes que te amo,
  2. pero no puedo seguir así.
5 00:00:46.171 00:00:51.098
  1. Nunca me apoyas.
  2. Eres una novia terrible, pero...
6 00:00:52.010 00:00:53.853
  1. una poeta maravillosa.
7 00:00:54.012 00:00:57.687
  1. No soy una poeta maravillosa,
  2. soy académica desempleada.
8 00:00:57.891 00:00:59.643
  1. Envíale tus nuevos poemas
  2. a tu editora.
9 00:00:59.851 00:01:3.151
  1. Tiene demencia.
  2. Podrían gustarle.
10 00:01:3.605 00:01:6.905
  1. ¿Estás rompiendo conmigo
  2. o dándome ánimos?
11 00:01:7.109 00:01:9.407
  1. - Apégate a la narrativa.
  2. - Por favor, Elle...
12 00:01:9.611 00:01:12.034
  1. - Sabíamos que esto iba a pasar.
  2. - ¿Qué?
13 00:01:12.239 00:01:15.994
  1. Bueno, tú tienes tu edad
  2. y yo me acerco rápido a los 50.
14 00:01:18.287 00:01:21.040
  1. ¿Qué creías que iba a pasar?
15 00:01:21.248 00:01:24.172
  1. No hace falta una bola de cristal
  2. ni nada de eso.

Estadísticas

Number of downloads 452
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 35K
Number of characters per line 20.14

Sin comentarios