Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E02.

Episode information

Título House of Cards (2013)
Tipo Series TV
Temporada 4
Capítulo 2
Tipo de episodio Ordinario
Episode title Chapter 41

Información del subtítulo

ID gKg_
Creado 04/03/2016 21:26:25
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S04E02.WEBRip.x264-TASTETV
House.of.Cards.2013.S04E02.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
House.of.Cards.2013.S04E02.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam
House.of.Cards.2013.S04E02.720p.WEBRip.X264-DEFLATE

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
House.Of.Cards.S04E02
Nombre
house_of_cards_s04e02
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:8.550 00:00:11.428
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2 00:01:45.688 00:01:50.777
  1. Es un bárbaro sin clase,
  2. descortés y descarado.
3 00:01:50.860 00:01:53.571
  1. Lo que te hizo fue repugnante, Elizabeth.
4 00:01:53.655 00:01:55.240
  1. - Horrible.
  2. - Fue infame.
5 00:01:55.323 00:01:57.450
  1. - ¿Puedes pasar el plato de...?
  2. - Sí.
6 00:01:57.534 00:01:58.826
  1. ¿Por qué no nos contaste?
7 00:01:58.910 00:02:1.788
  1. Pensar que luchaste con eso sola
  2. todos estos años...
8 00:02:1.871 00:02:4.207
  1. No quería que me tuvieran lástima.
9 00:02:4.291 00:02:5.625
  1. ¿Es verdad que pelearon?
10 00:02:5.708 00:02:8.961
  1. No, ella vino a acompañarme.
11 00:02:9.045 00:02:12.382
  1. No esperábamos que eso saliera a la luz.
12 00:02:12.465 00:02:16.844
  1. Pero él pensó que era la mejor forma
  2. de dispersar el rumor.
13 00:02:16.928 00:02:19.055
  1. Ese hombre no merece ser presidente.
14 00:02:19.139 00:02:22.099
  1. Nunca he querido
  2. hablar mal de él, Elizabeth,
15 00:02:22.184 00:02:24.936
  1. pero cuando pienso
  2. en cómo las trató a Claire y a ti...

Estadísticas

Number of downloads 598
Number of units 563
Number of lines 789
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 20K
Number of characters per line 25.97

Sin comentarios