Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E03.

Episode information

Título House of Cards (2013)
Tipo Series TV
Temporada 4
Capítulo 3
Tipo de episodio Ordinario
Episode title Chapter 42

Información del subtítulo

ID gag_
Creado 04/03/2016 21:26:19
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

House.of.Cards.2013.S04E03.720p.WEBRip.X264-DEFLATE
House.of.Cards.2013.S04E03.WEBRip.x264-TASTETV
House.of.Cards.2013.S04E03.WEBRip.XviD.MP3-RARBG
House.of.Cards.2013.S04E03.720p.WEBRip.HEVC.x265-RMTeam

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
House.Of.Cards.S04E03
Nombre
house_of_cards_s04e03
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:6.756 00:00:13.596
  1. ÁREA DE PREPARACIÓN DE VEHÍCULOS
2 00:00:47.004 00:00:50.550
  1. EL PRESIDENTE IRÁ A SU ESTADO NATAL
  2. ANTES DE LAS PRIMARIAS DE CAROLINA DEL SUR
3 00:01:4.772 00:01:7.734
  1. DUNBAR IRÁ A OHIO EL PRÓXIMO MARTES
4 00:01:7.817 00:01:10.737
  1. ¡John! Te pagamos por limpiar autos,
  2. no por leer el diario.
5 00:01:11.946 00:01:14.824
  1. Sí, está bien. Perdón.
6 00:01:30.507 00:01:33.050
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
7 00:03:4.976 00:03:6.894
  1. Oh, qué...
8 00:03:6.978 00:03:11.649
  1. Qué hermandad
  2. Qué divina alegría
9 00:03:11.733 00:03:15.445
  1. - Me apoyo en...
  2. - Me apoyo en los brazos eternos
10 00:03:16.529 00:03:18.490
  1. Qué bienaventuranza
11 00:03:18.573 00:03:21.033
  1. - Cuánta paz siento
  2. - Sí, me apoyo en...
12 00:03:21.117 00:03:25.372
  1. Me apoyo en los brazos eternos
13 00:03:25.455 00:03:30.502
  1. - Sí, me apoyo en...
  2. - Me apoyo
14 00:03:30.585 00:03:34.714
  1. Sí, estoy a salvo de cualquier riesgo
15 00:03:34.797 00:03:40.011
  1. - Sí, yo...
  2. - Me apoyo

Estadísticas

Number of downloads 664
Number of units 703
Number of lines 974
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 24K
Number of characters per line 25.55

Sin comentarios