Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E06.

Episode information

Título House of Cards (2013)
Tipo Series TV
Temporada 4
Capítulo 6
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID HK4_
Creado 06/03/2016 17:38:24
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
House of Cards (2013) - 04x06 - Chapter 45.DEFLATE.Spanish (Spain).C.orig.Addic7ed.com
Nombre
house of cards (2013) - 04x06 - chapter 45_deflate_spanish (spain)_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:8.909 00:00:11.445
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2 00:01:31.696 00:01:35.651
  1. Subtítulos de
  2. www.addic7ed.com
3 00:01:47.607 00:01:49.976
  1. China proporciona
  2. el cuarenta por ciento del rescate.
4 00:01:50.310 00:01:53.079
  1. El FMI proporciona
  2. otro cuarenta por ciento.
5 00:01:53.413 00:01:57.684
  1. Y un consorcio de empresas de energía
  2. chinas y estadounidenses...
6 00:01:57.818 00:01:59.319
  1. ...el veinte restante.
7 00:01:59.452 00:02:2.556
  1. A cambio de la concesión
  2. de derechos de prospección.
8 00:02:2.689 00:02:6.459
  1. Estados Unidos solo aportaría
  2. 150 de los ochocientos mil millones.
9 00:02:6.593 00:02:9.830
  1. Los rusos supervisarían la producción
  2. y se llevarían una parte.
10 00:02:9.963 00:02:12.432
  1. Estas son las zonas
  2. de desarrollo propuestas.
11 00:02:12.566 00:02:15.936
  1. - ¿Repartir derechos de prospección?
  2. - Sí. China invierte más...
12 00:02:16.069 00:02:18.672
  1. ...pero nosotros aportamos
  2. nuestra tecnología.
13 00:02:18.805 00:02:22.976
  1. - ¿Deberíamos compartirla?
  2. - Ya están intentando copiárnosla.
14 00:02:23.109 00:02:24.644
  1. ¿Y Petrov ha accedido?
15 00:02:24.778 00:02:27.948
  1. Pretendo proponérselo
  2. en la cumbre del G-7 de Brandeburgo.

Estadísticas

Number of downloads 343
Number of units 536
Number of lines 820
Number of lines per unit 1.53
Number of characters 21K
Number of characters per line 26.4

Sin comentarios