Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E08.

Episode information

Título House of Cards (2013)
Tipo Series TV
Temporada 4
Capítulo 8
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID Gq4_
Creado 06/03/2016 17:35:25
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
House of Cards (2013) - 04x08 - Chapter 47.DEFLATE.Spanish (Spain).C.orig.Addic7ed.com
Nombre
house of cards (2013) - 04x08 - chapter 47_deflate_spanish (spain)_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:6.881 00:00:11.218
  1. Me encanta cómo escribes, Tom,
  2. desde <i>Escorpio.</i>
2 00:00:11.552 00:00:13.554
  1. Tu literatura es cada vez mejor.
3 00:00:13.721 00:00:16.691
  1. ¿Ah, sí? ¿Cuál más ha leído?
4 00:00:17.191 00:00:18.225
  1. Todos.
5 00:00:18.359 00:00:21.495
  1. El más reciente me pareció brillante,
  2. <i>La caldera de Dios.</i>
6 00:00:21.629 00:00:24.231
  1. - ¿Lo ha leído?
  2. - De una sentada.
7 00:00:24.365 00:00:28.235
  1. Pero lo que de verdad nos encantaría
  2. leer es tu libro sobre los Underwood.
8 00:00:28.369 00:00:30.705
  1. Bueno, ha cambiado. Ahora es ficción.
9 00:00:30.838 00:00:32.840
  1. Pero basada en ellos.
10 00:00:33.974 00:00:35.743
  1. Se pueden dibujar paralelismos.
11 00:00:35.876 00:00:37.845
  1. ¿A los Underwood
  2. les parecerá halagador?
12 00:00:37.978 00:00:41.849
  1. - No creo que estén muy contentos.
  2. - ¿Crees que tendrá éxito?
13 00:00:43.384 00:00:46.320
  1. - ¿Quién sabe?
  2. - Más que <i>La caldera de Dios, </i>espero.
14 00:00:46.454 00:00:48.856
  1. Las ventas fueron
  2. decepcionantes, ¿verdad?
15 00:00:48.989 00:00:50.825
  1. De hecho, han sido decepcionantes...

Estadísticas

Number of downloads 307
Number of units 710
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.43
Number of characters 26K
Number of characters per line 25.59

Sin comentarios