Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie House of Cards (2013) S04E10.

Episode information

Título House of Cards (2013)
Tipo Series TV
Temporada 4
Capítulo 10
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID FK4_
Creado 06/03/2016 17:35:21
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
House of Cards (2013) - 04x10 - Chapter 49.DEFLATE.Spanish (Spain).C.orig.Addic7ed.com
Nombre
house of cards (2013) - 04x10 - chapter 49_deflate_spanish (spain)_c_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:9.016 00:00:11.385
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2 00:01:31.512 00:01:35.600
  1. Subtítulos de
  2. www.addic7ed.com
3 00:01:47.982 00:01:52.786
  1. "Se cuadró <i>mano a mano</i> con Petrov
  2. para cerrar el acuerdo sobre el rescate.
4 00:01:52.920 00:01:54.922
  1. Mientras, Durant quedó a la espera...
5 00:01:55.055 00:01:57.725
  1. ...mano sobre mano,
  2. fuera de la mesa de negociación".
6 00:01:58.192 00:01:59.193
  1. Qué fuerte, ¿no?
7 00:02:0.794 00:02:3.797
  1. - ¿Cuándo se publicó?
  2. - A las tres de la mañana.
8 00:02:8.002 00:02:9.937
  1. Tienes que irte.
9 00:02:12.940 00:02:15.542
  1. - ¿No desayunamos?
  2. - Tengo trabajo.
10 00:02:15.809 00:02:17.911
  1. Es un día dramático.
  2. Veamos cómo están las cosas.
11 00:02:18.045 00:02:21.682
  1. Wolf, vemos el gran cambio, ahora
  2. Durant está en la lista presidencial.
12 00:02:21.815 00:02:25.753
  1. Pasa de ser aspirante a vicepresidenta
  2. a posible candidata a la presidencia.
13 00:02:25.886 00:02:28.222
  1. La candidatura de Durant
  2. podría atraer a los demócratas...
14 00:02:28.555 00:02:31.959
  1. ...que no estén entusiasmados
  2. con Underwood ni con Dunbar.
15 00:02:32.092 00:02:34.628
  1. Vamos a contextualizar la convención.

Estadísticas

Number of downloads 420
Number of units 678
Number of lines 995
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 25K
Number of characters per line 25.95

Sin comentarios