Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Jaagruti (1993).

Infomación de la película

Título Jaagruti (1993)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID kYtD
Creado 23/03/2017 18:01:37
Contribuidor viggo_sanl
Idioma Español
CPS 25 (PAL).


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notas

Traducidos por mi para la version Jaagruti (1993) 1CDRip DVDRip XviD E-Subs (695 MB) - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

Releases

Jaagruti (1993) 1CDRip DVDRip XviD E-Subs

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Jaagruti1992-by-viggo_sanlorenzo
Nombre
jaagruti1992-by-viggo_sanlorenzo
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:42.300 00:00:47.700
  1. JAAGRUTI
  2. (DESPERTAR)
2 00:00:58.600 00:01:2.600
  1. Subtitulo traducido y sincronizado
  2. por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
3 00:01:54.600 00:01:55.700
  1. Señor.
4 00:01:55.960 00:01:57.395
  1. Levántate, Sevalal.
5 00:01:58.040 00:02:1.200
  1. Tu felicidad indica que ganaste las
  2. elecciones como Legislador otra vez.
6 00:02:1.480 00:02:6.900
  1. Mientras yo tenga su apoyo, nadie
  2. puede vencerme.
7 00:02:8.200 00:02:9.500
  1. Coma unos dulces.
8 00:02:9.760 00:02:13.000
  1. Sevalal, ocasiones así no se
  2. celebran con dulces..
9 00:02:14.260 00:02:16.600
  1. ..sino que quiero celebrar con
  2. otra cosa.
10 00:02:17.440 00:02:19.510
  1. Esa celebración está esperando.
11 00:02:23.720 00:02:24.854
  1. Namaste.
12 00:02:26.820 00:02:27.754
  1. Namaste.
13 00:02:29.660 00:02:32.000
  1. Señor, el esposo de esta pobre mujer
  2. murió en servicio.
14 00:02:32.320 00:02:33.500
  1. Para conseguir la pensión familiar..
15 00:02:33.840 00:02:37.230
  1. - ..ella corrió de un lado a otro.
  2. - Le tengo lástima.

Estadísticas

Number of downloads 3
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.44
Number of characters 49K
Number of characters per line 24.58

Sin comentarios