Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Jeet (1996).

Infomación de la película

Título Jeet (1996)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID fSo_
Creado 20/01/2016 01:21:18
Contribuidor viggo_sanl
Idioma Español
CPS 25 (PAL).


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notas

Traducidos por mi para todas las versiones mencionadas en la parte de "Release" - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.

Releases

Jeet 1996 Hindi 720p HDRip x264 AC3 - Hon3y
Jeet (1996)1080p Untouched WebHD

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Jeet1996A-by-viggo_sanlorenzo
Nombre
jeet1996a-by-viggo_sanlorenzo
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:15.600 00:00:20.000
  1. Y siempre, siempre a todos ustedes
  2. con mi corazón y alma..
2 00:00:20.400 00:00:25.228
  1. ..con amor, Sajid Nadiadwala.
3 00:00:37.800 00:00:43.228
  1. En amorosa memoria de mi amada esposa.
4 00:00:59.100 00:01:3.428
  1. JEET
  2. (VICTORIA)
5 00:02:17.900 00:02:27.228
  1. <i>En la guirnalda de mi respiración,
  2. puse el nombre de mi amado.</i>
6 00:02:27.600 00:02:36.228
  1. <i>En la guirnalda de mi respiración,
  2. puse el nombre de mi amado.</i>
7 00:02:37.200 00:02:46.228
  1. <i>Avanzando por el camino del amor,
  2. me volví infame.</i>
8 00:02:47.200 00:02:56.228
  1. <i>En la guirnalda de mi respiración,
  2. puse el nombre de mi amado.</i>
9 00:02:56.700 00:03:5.628
  1. <i>En la guirnalda de mi respiración,
  2. puse el nombre de mi amado.</i>
10 00:03:6.300 00:03:15.228
  1. <i>Avanzando por el camino del amor,
  2. me volví infame.</i>
11 00:03:16.400 00:03:25.728
  1. <i>En la guirnalda de mi respiración,
  2. puse el nombre de mi amado.</i>
12 00:04:4.600 00:04:8.600
  1. Subtitulo traducido y sincronizado
  2. por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
13 00:04:11.600 00:04:16.228
  1. - ¡Felicitaciones, señor Chowdhry!
  2. - Bienvenido, Govardhan. Bienvenido.
14 00:04:16.866 00:04:19.557
  1. Usted se encargó del Ministro de
  2. una manera increíble.
15 00:04:20.013 00:04:21.302
  1. Lo hizo bailar a su ritmo.

Estadísticas

Number of downloads 12
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 56K
Number of characters per line 25.26

Sin comentarios