Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Learning to Drive (2014).

Infomación de la película

Título Learning to Drive (2014)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID JEs_
Creado 01/02/2016 14:23:13
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Learning.To.Drive.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-iFT
Learning.To.Drive.BDRip.x264-VETO

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Learning.To.Drive.2014.LIMITED.BRRip.XviD.AC3-iFT
Nombre
learning_to_drive_2014_limited_brrip_xvid_ac3-ift
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:01:4.999 00:01:7.118
  1. Reduzca. Estacione ahí.
2 00:01:7.318 00:01:8.839
  1. <i>CONDUCTOR EN PRÁCTICAS</i>
3 00:01:9.278 00:01:10.998
  1. Sr. Yampolsky, cumple las normas.
4 00:01:11.318 00:01:14.358
  1. Aprobará el examen mañana,
  2. estoy seguro.
5 00:01:14.718 00:01:16.238
  1. Y cuando tenga la licencia,
6 00:01:16.398 00:01:19.638
  1. imagino que comprará
  2. el auto más grande y más rápido,
7 00:01:19.837 00:01:21.557
  1. y mandará a paseo las normas.
8 00:01:22.717 00:01:23.837
  1. No es una broma.
9 00:01:23.997 00:01:25.277
  1. Conducir da libertad.
10 00:01:25.557 00:01:28.357
  1. Deseo que disfrute
  2. de todo tipo de libertad...
11 00:01:28.597 00:01:30.437
  1. siempre que no haga daño a nadie.
12 00:01:31.316 00:01:32.756
  1. ¿Me lo promete?
13 00:01:33.236 00:01:35.316
  1. - De acuerdo, Sr. Singh.
  2. - Sr. Singh Tur.
14 00:01:35.476 00:01:37.555
  1. - Sr. Singh Tur.
  2. - Gracias.
15 00:01:38.275 00:01:40.716
  1. <i>Aquí se debe mantener
  2. una distancia mínima...</i>

Estadísticas

Number of downloads 32
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.3
Number of characters 29K
Number of characters per line 19.53

Sin comentarios