Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Making a Murderer (2015) Episodio  2.

Episode information

Título Making a Murderer (2015)
Tipo Mini-series
Capítulo 2
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID 0d4-
Creado 15/01/2016 16:03:14
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Making.a.Murderer.S01E02.WEBRip.x264-TinyE

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Making A Murderer - S01e02 Turning The Tables
Nombre
making a murderer - s01e02 turning the tables
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:5.567 00:00:10.968
  1. 31 DE OCTUBRE DE 2005
2 00:00:14.834 00:00:17.500
  1. Hola, soy Teresa
  2. de la revista<i> Auto Trader.</i>
3 00:00:17.567 00:00:20.901
  1. Soy la fotógrafa.
  2. Llamo para decirle
4 00:00:20.968 00:00:24.367
  1. que podría ir esta tarde.
5 00:00:24.434 00:00:28.400
  1. Llegaría alrededor de las dos
  2. o un poco después.
6 00:00:28.467 00:00:29.467
  1. PIEZAS DE AUTOMÓVIL AVERY
7 00:00:29.534 00:00:31.167
  1. Repito, Teresa es mi nombre.
8 00:00:32.634 00:00:36.068
  1. Le agradecería que me llamara
  2. para decirme si está de acuerdo.
9 00:00:36.133 00:00:37.233
  1. Gracias.
10 00:00:41.801 00:00:47.801
  1. PIEZAS DE AUTOMÓVIL AVERY
  2. REMOLQUE
11 00:00:59.001 00:01:4.734
  1. DESAPARECIDA EN PELIGRO
  2. TERESA HALBACH
12 00:01:4.801 00:01:8.701
  1. Digamos que muero
  2. antes de cumplir 31 años.
13 00:01:8.767 00:01:9.767
  1. TRES AÑOS ANTES
14 00:01:9.834 00:01:11.500
  1. O digamos que muero mañana.
15 00:01:11.567 00:01:14.233
  1. No creo que pase.
  2. Todavía tengo mucho que hacer.

Estadísticas

Number of downloads 44
Number of units 911
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 38K
Number of characters per line 26.26

Sin comentarios