Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mandariinid (2013).

Infomación de la película

Título Mandariinid (2013)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID Nno_
Creado 19/02/2016 12:45:26
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Tangerines.2013.1080p.BluRay.x264-NODLABS
Tangerines.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS
Tangerines.2013.BDRip.x264-NODLABS

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Tangerines.2013.720p.BluRay.x264-NODLABS
Nombre
tangerines_2013_720p_bluray_x264-nodlabs
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:52.879 00:00:56.794
  1. <i>En la segunda mitad del siglo XIX, en
  2. Abjasia, se establecieron aldeas estonias.</i>
2 00:00:56.795 00:00:58.805
  1. <i>La guerra abjasio-georgiana,
  2. que comenzó en 1992,</i>
3 00:00:58.818 00:01:0.922
  1. <i>alteró la apacible vida de
  2. los habitantes estonios.</i>
4 00:01:0.923 00:01:4.697
  1. <i>La mayoría de ellos decidió regresar
  2. a su patria histórica.</i>
5 00:01:4.698 00:01:8.424
  1. <i>Su aldeas quedaron vacías.
  2. Sólo unos pocos permanecieron.</i>
6 00:02:11.849 00:02:13.856
  1. - ¿Quién eres?
  2. - ¿Qué?
7 00:02:15.292 00:02:17.275
  1. ¡Ven afuera!
8 00:02:38.021 00:02:43.535
  1. - Te pregunté quién eres.
  2. - ¿Yo? Ivo. ¿Y tú quién eres?
9 00:02:45.592 00:02:48.267
  1. - ¿Estás solo aquí?
  2. - Lo estoy.
10 00:02:52.398 00:02:55.307
  1. - ¿Eres ruso?
  2. - No, estonio.
11 00:02:57.437 00:03:1.427
  1. - ¿Qué hace un estonio aquí?
  2. - Este es mi taller.
12 00:03:3.901 00:03:8.474
  1. ¿Para qué son estas cajas?
  2. ¿Para explosivos?
13 00:03:9.294 00:03:13.117
  1. No, para mandarinas.
14 00:03:14.541 00:03:16.605
  1. Si son para mandarinas,
  2. entonces está bien.
15 00:03:20.877 00:03:24.915
  1. Bueno. ¿Tienes comida?
  2. Tenemos hambre.

Estadísticas

Number of downloads 32
Number of units 601
Number of lines 1000
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 23K
Number of characters per line 23.08

Sin comentarios