Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Mistress America (2015).

Infomación de la película

Título Mistress America (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID aLc-
Creado 27/01/2016 12:00:00
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Mistress.America.2015.BRRip.XviD-ETRG
Mistress.America.2015.BluRay.720p.x264.Ganool
Mistress.America.2015.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Mistress.America.2015.BRRip.XviD.AC3-EVO
Mistress America (2015) 720p BluRay - 700MB - ShAaNiG
Mistress.America.2015.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Mistress.America.2015.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mistress.America.2015.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
Mistress.America.2015.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
Mistress.America.2015.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Mistress.America.2015.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Mistress.America.2015.LIMITED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
Mistress.America.2015.LIMITED.480p.x264-mSD
Mistress.America.2015.LIMITED.BDRip.X264-AMIABLE
Mistress America (2015) BluRay 1080p Ganool.AG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Mistress.America.2015.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Nombre
mistress_america_2015_limited_720p_bluray_x264-amiable
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:28.779 00:00:33.158
  1. <i>Ella decía frases como: "¿Acaso no es
  2. toda historia una de traición?".</i>
2 00:00:33.450 00:00:35.786
  1. <i>"No, no es así", pensaba yo.</i>
3 00:00:35.828 00:00:39.540
  1. <i>Pero nunca podía decírselo.
  2. Solo podía asentir.</i>
4 00:00:39.582 00:00:42.126
  1. <i>Era demasiado divertido
  2. estar de acuerdo con ella.</i>
5 00:00:58.976 00:01:0.853
  1. - Estaba durmiendo. ¡Apaga eso!
  2. - Perdón.
6 00:01:2.521 00:01:4.273
  1. Soy tu compañera de cuarto.
7 00:01:4.315 00:01:7.443
  1. Me llamo Laura y me voy de safari
8 00:01:7.484 00:01:11.780
  1. y voy a llevar conmigo
  2. un coche para Carrie,
9 00:01:11.822 00:01:13.532
  1. un rodillo para Ruth,
10 00:01:15.326 00:01:17.119
  1. una jarra para Juman,
11 00:01:17.161 00:01:19.163
  1. y un...
12 00:01:19.830 00:01:20.998
  1. ¡Mierda!
13 00:01:21.040 00:01:22.791
  1. Un rastreador para Tracy.
14 00:01:22.833 00:01:26.128
  1. Eso, un rastreador para Tracy
15 00:01:26.170 00:01:29.673
  1. y una linterna para mí, Laura.

Estadísticas

Number of downloads 357
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 58K
Number of characters per line 25.22

Sin comentarios