Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003) S13E13.

Episode information

Título NCIS: Naval Criminal Investigative Service (2003)
Tipo Series TV
Temporada 13
Capítulo 13
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID 1is_
Creado 20/01/2016 15:19:59
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
NCIS - 13x13 - Déjà Vu.LOL.Spanish (Spain).orig.Addic7ed.com
Nombre
ncis - 13x13 - da(c)ja vu_lol_spanish (spain)_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:0.100 00:00:4.100
  1. www.SerieCanal.com
  2. Series para Todos
2 00:00:4.200 00:00:10.200
  1. Una traducción de
  2. ilse & menoyos
3 00:00:14.647 00:00:16.487
  1. Oye, Dorfman, necesitamos tu ayuda.
4 00:00:26.959 00:00:28.726
  1. Buenos días, Manny.
5 00:00:28.728 00:00:30.795
  1. ¿Por qué estás tan contento, Dorfman?
6 00:00:30.797 00:00:33.197
  1. Es lunes por la mañana.
  2. El inicio de una nueva semana.
7 00:00:33.199 00:00:34.632
  1. ¡Aquí hace un frío de cojones!
8 00:00:34.634 00:00:36.100
  1. Eso es lo mejor de todo.
9 00:00:36.102 00:00:37.468
  1. Oye, ¿no echas algo de menos?
10 00:00:37.470 00:00:39.036
  1. ¿Eh? Ningún olor.
11 00:00:39.038 00:00:42.339
  1. El aire es fresco.
  2. La basura está congelada.
12 00:00:42.341 00:00:44.809
  1. Sí, ese es mi problema. El sistema
  2. hidráulico de la tolva también.
13 00:00:44.811 00:00:45.876
  1. La basura no se desliza.
14 00:00:45.878 00:00:48.846
  1. Ningún problema.
15 00:00:52.085 00:00:54.285
  1. Allá vamos.

Estadísticas

Number of downloads 475
Number of units 864
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.5
Number of characters 30K
Number of characters per line 23.38

Sin comentarios