Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Open Season: Scared Silly (2015).

Infomación de la película

Título Open Season: Scared Silly (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID ZpM_
Creado 29/02/2016 21:35:26
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Open.Season.Scared.Silly.2015.480p.x264-mSD
Open Season: Scared Silly (2015) 720p BRRip 750MB - MkvCage
Open Season Scared Silly 2015 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Open Season Scared Silly 2015 BRRip XviD AC3-iFT
Open.Season.Scared.Silly.2015.480p.bluray.x264.rmteam
Open Season Scared Silly 2015 720p BRRip x264 AAC-ETRG
Open Season Scared Silly 2015 1080p BluRay x264-ROVERS
Open Season: Scared Silly (2015) 720p BluRay - 700MB - ShAaNiG
Open.Season.Scared.Silly.2015.BDRip.x264-ROVERS
Open Season Scared Silly 2015 720p BluRay x264-ROVERS

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Open Season Scared Silly 2015 1080p BluRay x264-ROVERS
Nombre
open season scared silly 2015 1080p bluray x264-rovers
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:25.892 00:00:31.888
  1. <b>OPEN SEASON:
  2. TONTOS POR EL SUSTO
2 00:00:35.668 00:00:38.398
  1. <i>Era una noche oscura y tormentosa.</i>
3 00:00:39.839 00:00:43.036
  1. <i>La tormenta era eléctrica.
  2. No llovía.</i>
4 00:00:43.209 00:00:45.370
  1. <i>Qué pena, porque nos vendría bien.</i>
5 00:00:55.355 00:00:56.720
  1. De acuerdo, chicos.
6 00:01:2.062 00:01:3.927
  1. La broma terminó.
  2. Salgan de una vez.
7 00:01:7.767 00:01:12.704
  1. ¿Ian? ¿Eres tú?
  2. Estoy muy vulnerable aquí afuera.
8 00:01:12.872 00:01:19.107
  1. Sólo soy una gama, una cierva,
  2. una hembra de ciervo, sola en el bosque.
9 00:01:19.279 00:01:21.474
  1. ¿A dónde vas, jovencita simplona?
10 00:01:21.648 00:01:24.981
  1. A investigar ese ruido. Quiero confirmar
  2. que no sea un monstruo aterrador.
11 00:01:25.151 00:01:29.417
  1. Sólo un tonto en una película de terror
  2. investiga sonidos tenebrosos...
12 00:01:29.589 00:01:31.216
  1. en lugar de huir.
13 00:01:31.391 00:01:35.157
  1. Ahora quédate aquí
  2. mientras investigo en vez de huir.
14 00:01:38.798 00:01:42.996
  1. Basado en esas marcas de garras,
  2. apostaría que no es otro...
15 00:01:43.169 00:01:47.071
  1. que el Horrendo y Feroz Hombre Lobo.
  2. Abrázame.

Estadísticas

Number of downloads 310
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.72
Number of characters 52K
Number of characters per line 26.2

Sin comentarios