Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Prem Ratan Dhan Payo (2015).

Infomación de la película

Título Prem Ratan Dhan Payo (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID Gmo_
Creado 13/02/2016 18:08:21
Contribuidor viggo_sanl
Idioma Español
CPS 24


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notas

Traducidos por mi para todas las versiones mencionadas en la parte de "Release" - Incluye todas las canciones, tambien incluye la cancion de los creditos finales. En Español Latino.


Prem Ratan Dhan Payo 2015 Hindi 1080p BluRay x264 DTS-HDMA - Hon3y (14,9 GB)
Prem Ratan Dhan Payo 2015 Hindi 720p BluRay x264 AAC 5.1 - Hon3y (2,99 GB)

Releases

Prem Ratan Dhan Payo 2015 Hindi 1080p BluRay x264 DTS-HDMA - Hon3y
Prem Ratan Dhan Payo 2015 Hindi 720p BluRay x264 AAC 5.1 - Hon3y

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
PremRatanDhanPayo2015B-by-viggo_sanlorenzo
Nombre
premratandhanpayo2015b-by-viggo_sanlorenzo
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:01:21.009 00:01:26.100
  1. PREM RATAN DHAN PAYO
  2. (OBTUVE LA RIQUEZA DEL AMOR)
2 00:01:41.500 00:01:45.500
  1. Subtitulo traducido y sincronizado
  2. por viggo_sanlorenzo@hotmail.com
3 00:01:48.550 00:01:55.239
  1. <i>Obtuve la riqueza del amor.</i>
4 00:01:55.630 00:02:3.100
  1. <i>Obtuve la riqueza del amor.</i>
5 00:02:3.665 00:02:10.354
  1. <i>Mi Gurú me dio este regalo invaluable.</i>
6 00:02:10.614 00:02:14.610
  1. <i>Lo acepte con gratitud.</i>
7 00:02:14.957 00:02:21.690
  1. <i>Obtuve la riqueza del amor.</i>
8 00:02:22.037 00:02:29.769
  1. <i>Obtuve la riqueza del amor.</i>
9 00:02:43.797 00:02:47.315
  1. Aquí tienes hijo de Dashrath, toma
  2. tu arco.
10 00:02:51.398 00:02:54.091
  1. - Tío Chaubey, un humilde pedido.
  2. - ¿Qué?
11 00:02:54.482 00:02:56.262
  1. Sea tan amable de darme un arco nuevo.
12 00:02:56.653 00:02:58.651
  1. Este se rompe cuando tenso.
13 00:02:59.042 00:03:0.866
  1. Para Ram Leela debo dejar de
  2. usarlo y pegarlo.
14 00:03:1.171 00:03:3.472
  1. ¿Quién te dijo que lo tensaras como
  2. el Señor Rama?
15 00:03:3.820 00:03:4.385
  1. ¡Ajústate!

Estadísticas

Number of downloads 33
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.47
Number of characters 61K
Number of characters per line 25.58

Sin comentarios