Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Ratter (2015).

Infomación de la película

Título Ratter (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID Upw_
Creado 29/02/2016 20:25:39
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ratter.2015.DVDRip.XviD.AC3-EVO
Ratter.2015.DVDRip.XviD.AC3-FGT
Ratter.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
Ratter.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ratter.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
Ratter.2015.DVDRip.XviD.MP3-FGT
Ratter.2016.WEB-DL.x264-FGT
Ratter.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Ratter.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Nombre
ratter_2016_1080p_web-dl_dd5_1_h264-fgt
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:36.602 00:00:39.867
  1. <i>C:\ videorreproductor Imnt/cámara/señal
  2. Buscando...</i>
2 00:00:40.039 00:00:42.802
  1. <i><IP conectada @emma_taylor></i>
3 00:01:23.083 00:01:27.417
  1. - ¿Mamá te mostró las fotos?
  2. - Sí, sí. Se emocionó un poco.
4 00:01:27.621 00:01:30.748
  1. Bueno, si fuera por ella,
  2. yo viviría en casa para siempre.
5 00:01:30.956 00:01:33.083
  1. Bueno, al menos ahorrarías
  2. el dinero del alquiler.
6 00:01:33.259 00:01:34.817
  1. Oye, ¿quieres ver mi apartamento?
7 00:01:34.994 00:01:36.985
  1. Puedo mostrártelo por la computadora.
8 00:01:37.163 00:01:40.222
  1. - ¿Qué quieres decir?
  2. - Bien, mira. Espera.
9 00:01:40.431 00:01:47.065
  1. - Muy bien, esta es mi sala de estar.
  2. - Qué linda.
10 00:01:47.273 00:01:52.142
  1. - Y aquí está mi balcón.
  2. - Lo hace bien luminoso.
11 00:01:52.378 00:01:57.875
  1. Sí, bueno,
  2. y este es mi sector del comedor...
12 00:01:58.085 00:02:1.248
  1. - Está bien.
  2. - O sector de baile.
13 00:02:1.455 00:02:3.184
  1. - ¡Es grande!
  2. - Si.
14 00:02:3.423 00:02:9.953
  1. - Aquí está mi cocina.
  2. - Linda, aunque nunca la usarás.
15 00:02:10.163 00:02:11.755
  1. Oye, sé cocinar un poquito.

Estadísticas

Number of downloads 452
Number of units 715
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 27K
Number of characters per line 23.13

Sin comentarios