Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Santa Clarita Diet (2017) S01E04.

Episode information

Título Santa Clarita Diet (2017)
Tipo Series TV
Temporada 1
Capítulo 4
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID e_ZC
Creado 09/02/2017 14:10:21
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Santa.Clarita.Diet.S01E04.WEB.X264-DEFLATE
Santa.Clarita.Diet.S01E04.WEB.X264-DEFLATE-Spanish-Latin_America

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Santa.Clarita.Diet.S01E04.WEB.X264-DEFLATE-Spanish-Latin_America
Nombre
santa_clarita_diet_s01e04_web_x264-deflate-spanish-latin_america
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:6.006 00:00:7.925
  1. UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
2 00:01:8.860 00:01:12.072
  1. ¡Qué día hermoso!
  2. Me encanta salir a caminar con ustedes.
3 00:01:12.155 00:01:15.117
  1. Amigas, aire fresco, sol...
4 00:01:15.200 00:01:18.495
  1. Sigue esforzándote así.
  2. Todos te están alentando.
5 00:01:19.997 00:01:23.542
  1. - ¿Por qué estás tan feliz?
  2. - ¿Cómo podría no estar feliz?
6 00:01:23.625 00:01:26.378
  1. ¿Y si alguien tiene un bebé
  2. y, si bien lo o la ama,
7 00:01:26.461 00:01:27.754
  1. o los ama si son gemelos...?
8 00:01:27.838 00:01:30.674
  1. - Entendimos. Eres tú.
  2. - Extraño salir y tener vida propia.
9 00:01:30.757 00:01:33.635
  1. John Legend está de gira
  2. y lo quiero ver cuatro veces.
10 00:01:33.719 00:01:35.262
  1. - Entonces, hazlo.
  2. - No puedo.
11 00:01:35.345 00:01:39.391
  1. Cada vez que salgo, RJ pone cara
  2. de "mamá, ¿no te alcanza conmigo?".
12 00:01:39.474 00:01:42.185
  1. Los bebés son de lo peor.
  2. El secreto es no despedirse.
13 00:01:42.269 00:01:44.730
  1. Alondra, ponte una camiseta corta,
  2. ve al concierto
14 00:01:44.813 00:01:48.275
  1. y sacude esas tetas frente a alguien
  2. que no las vea como comida.
15 00:01:48.358 00:01:51.236
  1. Felicitaciones por tus tetas, por cierto.
  2. Son geniales.

Estadísticas

Number of downloads 356
Number of units 398
Number of lines 601
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 14K
Number of characters per line 24.11

Sin comentarios