Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Second Chance (2016) S01E01.

Episode information

Título Second Chance (2016)
Tipo Series TV
Temporada 1
Capítulo 1
Tipo de episodio Ordinario
Episode title A Suitable Donor

Información del subtítulo

ID JsA_
Creado 14/03/2016 00:45:09
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Second.Chance.2016.S01E01.HDTV.x264-BATV
Second.Chance.S01E01.XviD-AFG
Second.Chance.S01E01.A.Suitable.Donor
Second.Chance.2016.S01E01.720p.HDTV.x264-BATV

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Second.Chance.S01E01.A.Suitable.Donor.BATV
Nombre
second_chance_s01e01_a_suitable_donor_batv
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:0.807 00:00:4.851
  1. ¿Qué harías si tuvieras
  2. una segunda oportunidad?
2 00:00:4.894 00:00:8.897
  1. Antes de que respondas,
  2. déjame decirte algo.
3 00:00:8.940 00:00:12.913
  1. Las segundas oportunidades pueden
  2. ser una verdadera maldición.
4 00:00:15.035 00:00:18.081
  1. TRES MESES ANTES
5 00:00:21.494 00:00:23.203
  1. Llamaré a la policía.
6 00:00:23.246 00:00:24.746
  1. No necesita hacer eso.
7 00:00:24.789 00:00:26.535
  1. Toca la misma música una y otra vez.
8 00:00:26.570 00:00:28.550
  1. Haré que venga la policía.
9 00:00:28.585 00:00:30.621
  1. FBI. ¿Está segura?
10 00:00:35.063 00:00:37.856
  1. Papá los vecinos se
  2. quejan del ruido otra vez.
11 00:00:43.699 00:00:47.144
  1. ¿Y por qué no me das
  2. ese cigarrillo, también?
12 00:00:47.798 00:00:49.855
  1. Vamos.
13 00:00:50.311 00:00:53.306
  1. Me estaba divirtiendo
  2. antes de que llegaras.
14 00:00:53.341 00:00:54.103
  1. Son las tres de la tarde.
15 00:00:54.138 00:00:55.610
  1. ¿Piensas vestirte, hoy?

Estadísticas

Number of downloads 208
Number of units 699
Number of lines 913
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 22K
Number of characters per line 24.57

Sin comentarios