Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Message from identify_language at 09/02/2016 03:17:04

Subtitles 'PF4_/56b95a1ceeb918661788df58' identified language differs from defined language.
Poster for subtitles' movie Sicario (2015).

Infomación de la película

Título Sicario (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID PF4_
Creado 09/02/2016 03:27:11
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sicario 2015 1080p BluRay x264 AC3-JYK
Sicario.2015.720p.BluRay.999MB.ShAaNiG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Sicario 2015 1080p BluRay x264 AC3-JYK
Nombre
sicario 2015 1080p bluray x264 ac3-jyk
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:42.973 00:00:44.640
  1. Sicario€@Šr
2 00:00:44.641 00:00:48.277
  1. ·œŠÛ­CžôŒ»§NªºšgŒö±Ð®{
3 00:00:48.278 00:00:54.250
  1. °l±þù°š«I²€ªÌªº±þ€â
4 00:00:54.251 00:00:58.988
  1. ŠbŸ¥Šè­ô¡ASicario·N«ü±þ€â
5 00:01:2.726 00:01:6.655
  1. ¡]šÈŸú®á¯ÇŠ{¡A¿úŒw°Ç¡^
6 00:02:10.594 00:02:14.297
  1. ­w€U¡A­w€U -€£³\°Ê
7 00:02:14.298 00:02:16.122
  1. Ápš¹œÕ¬d§œ¡I€£³\°Ê
8 00:02:17.167 00:02:18.501
  1. ­w€U¡A­w€U
9 00:02:18.502 00:02:20.099
  1. €HœèŠb­þžÌ¡H
10 00:02:20.103 00:02:21.504
  1. €HœèŠb­þžÌ¡H
11 00:02:21.505 00:02:22.738
  1. Ápš¹œÕ¬d§œ¡Iĵ¹î¡I€£³\°Ê
12 00:02:22.739 00:02:23.706
  1. ­w€U
13 00:02:23.707 00:02:26.609
  1. Âù»L¥æ€e¡A¥s§AÂù»L¥æ€e
14 00:02:26.610 00:02:28.277
  1. ĵ¹î¡I€£³\°Ê
15 00:02:28.278 00:02:31.570
  1. ĵ¹î¡I€£³\°Ê¡I­w€U

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.05
Number of characters 17K
Number of characters per line 14.22

Sin comentarios