Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Sociopathia (2015).

Infomación de la película

Título Sociopathia (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID THI_
Creado 28/02/2016 18:38:26
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Sociopathia 2015 720p WEBRip x264 AAC-ETRG
Sociopathia 2015 720p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
Sociopathia 2015 720p WEB-DL XviD AC3-FGT
Sociopathia 2015 WEB-DL x264-FGT
Sociopathia (2015) 720p WEB-DL 650MB - MkvCage
Sociopathia.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Sociopaa.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Sociopathia.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO
Nombre
sociopathia_2015_hdrip_xvid_ac3-evo
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:41.774 00:00:43.856
  1. ¿Que no estabas fuerte
  2. como un tigre?
2 00:00:45.010 00:00:46.408
  1. Miau.
3 00:01:0.960 00:01:2.399
  1. Maldita sea.
4 00:01:3.028 00:01:4.786
  1. Olvidé traer cigarrillos.
5 00:01:6.832 00:01:8.672
  1. No fumas ¿verdad?
6 00:01:9.468 00:01:10.795
  1. Joder.
7 00:01:11.637 00:01:13.329
  1. Debo salir de todos modos.
8 00:01:18.911 00:01:20.853
  1. Ahora quieres hablarme.
9 00:01:21.981 00:01:23.557
  1. Maldita desgraciada.
10 00:01:24.683 00:01:26.556
  1. Es mi maldita ex.
11 00:01:29.822 00:01:33.683
  1. Déjame en paz,
  2. no me importan tus dramas.
12 00:01:35.895 00:01:40.596
  1. ¿Sabes? Me gustaría que se cortara
  2. las muñecas y terminara con esto.
13 00:01:45.771 00:01:47.135
  1. Lo siento.
14 00:01:49.408 00:01:51.459
  1. No debería hablar sobre ella.
15 00:01:52.778 00:01:55.886
  1. Joder, prácticamente no pude
  2. callarme por ella en el bar.

Estadísticas

Number of downloads 15
Number of units 955
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 28K
Number of characters per line 19.87

Sin comentarios