Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Someday This Pain Will Be Useful to You (2011).

Infomación de la película

Título Someday This Pain Will Be Useful to You (2011)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID xjs_
Creado 26/01/2016 12:34:16
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Someday.s.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.1080p.BluRay.x264-BiPOLAR
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.480p.x264-mSD
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.BDRip.x264-BiPOLAR
Someday.s.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.720p.BluRay.x264-BiPOLAR

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Someday.This.Pain.Will.Be.Useful.to.You.2011.720p.BluRay.x264-BiPOLAR
Nombre
someday_this_pain_will_be_useful_to_you_2011_720p_bluray_x264-bipolar
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:14.066 00:00:17.320
  1. <i>Quería que todo el día
  2. fuera igual al desayuno.</i>
2 00:00:17.321 00:00:21.145
  1. <i>La gente todavía está
  2. conectada a sus sueños.</i>
3 00:00:21.146 00:00:22.501
  1. <i>Centradas en lo que hacen,</i>
4 00:00:22.502 00:00:24.898
  1. <i>y no están listas para
  2. participar en el mundo.</i>
5 00:00:26.105 00:00:28.928
  1. <i>Si fuera siempre el
  2. desayuno, yo estaría bien.</i>
6 00:01:3.351 00:01:10.734
  1. <i>ALGÚN DÍA ESTE
  2. DOLOR TE SERÁ ÚTIL</i>
7 00:01:16.033 00:01:18.769
  1. <i>Soy James Sveck.</i>
8 00:01:18.770 00:01:21.706
  1. <i>Tengo 17 años, y...</i>
9 00:01:21.707 00:01:24.409
  1. <i>no me gusta mucho hablar.</i>
10 00:01:24.410 00:01:26.813
  1. <i>Odio la política.</i>
11 00:01:26.814 00:01:30.381
  1. <i>La religión organizada
  2. y todas esas cosas.</i>
12 00:01:31.486 00:01:34.634
  1. <i>La gente siempre habla de sus vidas.</i>
13 00:01:34.635 00:01:37.874
  1. <i>Pero sus vida no son interesantes.</i>
14 00:01:41.000 00:01:44.535
  1. <i>Solo se debería decir
  2. algo, si es interesante.</i>
15 00:01:44.536 00:01:47.727
  1. <i>O si se precisa ser dicho.</i>

Estadísticas

Number of downloads 52
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.37
Number of characters 44K
Number of characters per line 24.23

Sin comentarios