Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Southbound (2015).

Infomación de la película

Título Southbound (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID DIk_
Creado 13/03/2016 05:12:29
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Southbound 2015 UNRATED HDRip XViD-ETRG
Southbound 2015 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Southbound 2015 720p WEB-DL - 700MB - ShAaNiG
Southbound (2015) 720p WEB-DL 650MB - MkvCage
Southbound 2015 HDRip 485 MB iExTV
Southbound 2015 WEB-DL XviD MP3-RARBG
Southbound 2015 720p WEB-DL 650MB - MkvCage
Southbound 2015 HDRip XviD AC3-EVO
Southbound (2015) 720p WEB-DL - 700MB - ShAaNiG
Southbound 2015 WEB-DL x264-RARBG
Southbound 2015 720p WEB-DL XviD AC3-RARBG

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Southbound 2015 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
Nombre
southbound 2015 720p web-dl dd5 1 h264-rarbg
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:26.859 00:00:28.461
  1. ¡A la mierda!
2 00:00:57.321 00:00:58.724
  1. Vamos a casa.
3 00:01:6.631 00:01:8.666
  1. <i>Arrepentimiento, remordimiento.</i>
4 00:01:8.700 00:01:12.271
  1. <i>Redención y expiación,
  2. ¿no es así la vida?</i>
5 00:01:12.304 00:01:14.106
  1. <i>Lo que sigue es para ustedes.</i>
6 00:01:14.138 00:01:18.977
  1. <i>Uds., almas perdidas en la recta final
  2. de la carrera hacia la redención.</i>
7 00:01:19.010 00:01:21.846
  1. <i>Uds., pecadores
  2. escapando de su pasado...</i>
8 00:01:21.879 00:01:25.917
  1. <i>que se dirigen directamente
  2. hacia la amarga oscuridad.</i>
9 00:01:25.950 00:01:28.720
  1. <i>Estamos todos en esa misma
  2. carretera interminable.</i>
10 00:01:28.753 00:01:31.456
  1. <i>Esa que no tiene nombre y que no existe.</i>
11 00:01:31.489 00:01:35.161
  1. <i>Buscando escapar
  2. de esta noche hacia el mañana.</i>
12 00:01:35.194 00:01:37.559
  1. <i>Ellos van a tratar de detenerlos...</i>
13 00:01:37.560 00:01:40.499
  1. <i>pero deben decir "jódete"
  2. y seguir adelante.</i>
14 00:01:40.531 00:01:42.534
  1. <i>Porque esta es su carretera.</i>
15 00:01:42.568 00:01:44.829
  1. <i>Y esta noche puede ser justo la noche...</i>

Estadísticas

Number of downloads 256
Number of units 867
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.28
Number of characters 25K
Number of characters per line 23.12

Sin comentarios