Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Spotlight (2015).

Infomación de la película

Título Spotlight (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID bTM_
Creado 23/01/2016 10:36:30
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Spotlight (2015) DVDSCREENER - 750MB - ShAaNiG
Spotlight (2015) DVDSCR 750MB - MkvCage
Spotlight (2015) DVDScr 550MB nItRo
Spotlight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
Spotlight (2015) DVDScr Ganool.AG
Spotlight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
Spotlight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Spotlight.2015.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
Nombre
spotlight_2015_dvdscr_xvid_ac3_hqve-cm8
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:37.336 00:00:40.289
  1. <i>BASADA EN HECHOS REALES</i>
2 00:00:45.170 00:00:50.051
  1. <i>Boston, Massachusetts - 1976</i>
3 00:00:55.375 00:00:58.197
  1. <i>POLICÍA DE BOSTON
  2. DISTRITO 11</i>
4 00:00:59.820 00:01:0.441
  1. ¿Y cómo va eso?
5 00:01:0.530 00:01:2.921
  1. La madre está furiosa
  2. y el tío enojadísimo.
6 00:01:3.930 00:01:6.801
  1. - ¿No está casada?
  2. - Divorciada, con 4 niños.
7 00:01:6.960 00:01:9.721
  1. Supongo que el Padre estaba ayudando.
8 00:01:9.750 00:01:10.750
  1. ¿Ayudando?
9 00:01:13.770 00:01:16.011
  1. Oiga, Sr. Burke, están ahí
  2. atrás hablando con el Obispo.
10 00:01:16.130 00:01:16.841
  1. ¿Y el Padre?
11 00:01:16.860 00:01:18.220
  1. Lo pusimos en la sala de descanso.
12 00:01:18.440 00:01:19.570
  1. ¿Nadie de la prensa?
13 00:01:19.582 00:01:22.281
  1. Un tipo del "Citizen",
  2. pero lo mandamos a volar.
14 00:01:22.440 00:01:24.791
  1. - Nadie de los grandes periódicos.
  2. - Manténganlo así.
15 00:01:26.150 00:01:28.471
  1. - ¿Quién era él?
  2. - El asistente del Fiscal.

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.56
Number of characters 83K
Number of characters per line 24.76

Sin comentarios