Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie Supernatural (2005) S11E13.

Episode information

Título Supernatural (2005)
Tipo Series TV
Temporada 11
Capítulo 13
Tipo de episodio Ordinario
Episode title N.D.

Información del subtítulo

ID 1mQ_
Creado 11/02/2016 13:22:20
Contribuidor Anónimo
Idioma Español
CPS N.D.


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Supernatural.S11E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Supernatural.S11E13.HDTV.x264-LOL
Supernatural.S11E13.480p.HDTV.x264-mSD

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
Supernatural - 11x13 - Love Hurts.LOL.Spanish (Spain).orig.Addic7ed.com
Nombre
supernatural - 11x13 - love hurts_lol_spanish (spain)_orig_addic7ed_com
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:1.625 00:00:2.700
  1. ENTONCES
2 00:00:2.761 00:00:5.261
  1. <i>- Es Halloween, tío.
  2. - Para nosotros,
  3. cada día es Halloween.</i>
3 00:00:5.262 00:00:7.729
  1. <i>Samhain es
  2. el jodido origen de Halloween.</i>
4 00:00:7.731 00:00:10.499
  1. <i>Los celtas creían que el
  2. 31 de octubre era la única noche del año...</i>
5 00:00:10.501 00:00:12.467
  1. <i>en la que el velo entre los vivos
  2. y los muertos era más delgado.</i>
6 00:00:12.469 00:00:14.503
  1. <i>- Deberíamos tener una este año.
  2. - ¿Tener una qué?</i>
7 00:00:14.505 00:00:15.505
  1. <i>¡Una navidad!</i>
8 00:00:16.572 00:00:19.241
  1. <i>Compraremos un árbol, uno
  2. pequeño en el mercado de Boston.</i>
9 00:00:19.243 00:00:20.976
  1. <i>Como cuando éramos pequeños.</i>
10 00:00:20.978 00:00:22.944
  1. <i>Es San Valentín.
  2. Tu festividad favorita, ¿recuerdas?</i>
11 00:00:22.946 00:00:24.246
  1. <i>¿Cómo sueles llamarla?
  2. </i>
12 00:00:24.248 00:00:25.580
  1. <i>¿Navidad de pendonear sin ataduras?</i>
13 00:00:25.582 00:00:27.115
  1. Vuestra gente lo llama "Cupido".
14 00:00:27.117 00:00:28.884
  1. <i>Es en realidad un ángel de bajo rango.</i>
15 00:00:28.886 00:00:30.585
  1. <i>Técnicamente es un querubín
  2. de tercera clase.</i>

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 596
Number of lines 795
Number of lines per unit 1.33
Number of characters 17K
Number of characters per line 22.1

Sin comentarios