Announcement

Vote for which improvement to work on first!

Več: forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for subtitles' movie The Big Short (2015).

Infomación de la película

Título The Big Short (2015)
Tipo Película

Información del subtítulo

ID Noo_
Creado 24/02/2016 09:29:54
Contribuidor Guti11
Idioma Español
CPS 23.976


User votes

User reports

Poor subtitle quality. 1
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

The.Big.Short.2015.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Big.Short.2015.1080p.WEB-DL.6CH.HEVC.x265-RMTeam
The.Big.Short.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
The.Big.Short.2015.720p.WEB-DL.x264.ShAaNiG
The Big Short 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK
The.Big.Short.2015.720p.WEBRip.x264.AAC-ETRG
The.Big.Short.2015.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG
The.Big.Short.2015.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Big.Short.2015.HDRip.XviD.AC3-EVO

Vista anticipada de los subtítulos

Nombre del archivo
The.Big.Short.2015.720p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
Nombre
the_big_short_2015_720p_web-dl_h264_ac3-evo
Content preview
# Empezar Terminar Metadata Líneas
1 00:00:45.238 00:00:48.677
  1. BASADO EN HECHOS REALES.
2 00:00:51.482 00:00:56.892
  1. NO ES LO QUE NO SABES LO
  2. QUE TE PONE EN PROBLEMAS,
3 00:00:58.430 00:01:3.839
  1. SINO LO QUE CREES QUE SABES
  2. QUE NO ES ASÍ. MARK TWAIN.
4 00:01:20.840 00:01:23.176
  1. Hola, Frank.
  2. ¿Como está tu familia?
5 00:01:23.278 00:01:28.453
  1. Para ti creo que lo mejor es
  2. bonos de utilidades. ¿Cigarrillo?
6 00:01:28.588 00:01:32.595
  1. En los 70 ser banquero no te
  2. garantizaba tener mucho dinero.
7 00:01:33.965 00:01:36.001
  1. Era aburrido.
8 00:01:37.572 00:01:41.178
  1. Lleno de perdedores, como,
  2. aseguradores o contadores.
9 00:01:41.881 00:01:46.021
  1. Y si ser banquero era aburrido,
  2. el Dpto. de Bonos era estar en coma.
10 00:01:46.489 00:01:50.062
  1. Todos conocemos los bonos. Se los damos
  2. a nuestros hijos cuando cumplen 15,
11 00:01:50.130 00:01:52.968
  1. quizá cuando cumpla 30
  2. haga de eso $100. Aburrido.
12 00:01:53.637 00:01:56.508
  1. Eso fue hasta que
  2. Lewis Ranieri apareció.
13 00:02:2.654 00:02:3.640
  1. Puede que no lo conozcan,
14 00:02:3.641 00:02:5.058
  1. pero él cambió sus vidas
  2. más de lo que lo hicieron
15 00:02:5.159 00:02:8.398
  1. Michael Jordan, el
  2. ¡Pod o YouTube juntos!

Estadísticas

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.7
Number of characters 70K
Number of characters per line 23.96

Sin comentarios